Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat my vier weke verlof verby was, het ek na Frankryk teruggekeer.
Arabic[ar]
عندما انتهت عطلتي التي دامت اربعة اسابيع، عدت الى فرنسا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang natapos ang akong upat ka semana nga bakasyon, mibalik ako sa Pransiya.
Czech[cs]
Po čtyřech týdnech dovolené jsem se vrátil do Francie.
Danish[da]
Efter endt orlov gik turen tilbage til Frankrig.
German[de]
Als mein vierwöchiger Urlaub zu Ende war, kehrte ich nach Frankreich zurück.
Greek[el]
Όταν τελείωσε η άδεια των τεσσάρων εβδομάδων, επέστρεψα στη Γαλλία.
English[en]
When my four weeks’ leave was over, I returned to France.
Spanish[es]
Cuando se acabó mi permiso de cuatro semanas, volví a Francia.
Finnish[fi]
Kuukauden lomani päätyttyä palasin Ranskaan.
French[fr]
À la fin des quatre semaines de permission, je suis rentré en France.
Hiligaynon[hil]
Sang natapos ang akon apat ka semana nga bakasyon, nagbalik ako sa Pransia.
Croatian[hr]
Po završetku svog četverotjednog dopusta vratio sam se u Francusku.
Hungarian[hu]
Négyhetes eltávozásom lejártával visszatértem Franciaországba.
Iloko[ilo]
Idi nagpatinggan ti uppat a lawas a bakasionko, nagsubliak idiay Francia.
Italian[it]
Terminate le quattro settimane di licenza tornai in Francia.
Japanese[ja]
4週間の休暇が終わった後,私はフランスに戻りました。
Korean[ko]
4주간의 휴가가 끝나자, 프랑스로 돌아왔다.
Malayalam[ml]
നാലാഴ്ചത്തെ എന്റെ ലീവ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു.
Norwegian[nb]
Da den fire uker lange permisjonen var over, drog jeg tilbake til Frankrike.
Dutch[nl]
Toen mijn verlof van vier weken voorbij was, keerde ik naar Frankrijk terug.
Portuguese[pt]
Terminadas minhas quatro semanas de licença, voltei para a França.
Romanian[ro]
După încheierea celor patru săptămâni de permisie m-am întors în Franţa.
Russian[ru]
Через четыре недели я вернулся во Францию.
Slovak[sk]
Keď sa moja štvortýždňová dovolenka skončila, vrátil som sa do Francúzska.
Slovenian[sl]
Po štirih tednih dopusta sem se vrnil v Francijo.
Serbian[sr]
Kad su se završile četiri nedelje mog odsustva, vratio sam se u Francusku.
Swedish[sv]
När de fyra veckorna hade gått, återvände jag till Frankrike.
Swahili[sw]
Likizo yangu ya majuma manne ilipokwisha, nilirudi Ufaransa.
Tamil[ta]
நான்கு வார விடுப்புக்கு பின், நான் பிரான்ஸுக்கு திரும்பினேன்.
Telugu[te]
నా నాలుగువారాల సెలవు ముగియగానే, నేను మరలా ఫ్రాన్స్కు తిరిగి వచ్చాను.
Thai[th]
เมื่อ วัน ลา เยี่ยม บ้าน สี่ สัปดาห์ ของ ผม สิ้น สุด ลง ผม ก็ กลับ ไป ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Nang matapos na ang apat na linggong bakasyon, ako’y nagbalik sa Pransiya.
Tok Pisin[tpi]
Orait 4-pela wik bilong mi i pinis na mi go bek long Frans.
Turkish[tr]
Dört haftalık iznim bitince, Fransa’ya döndüm.
Ukrainian[uk]
Коли моя чотиритижнева відпустка закінчилась, я повернувся до Франції.
Zulu[zu]
Lapho isikhathi sami sokuphumula esingamasonto amane sesiphelile, ngaphindela eFrance.