Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох за помощ, а не за да бъда насечена от Джак Изкормвача.
Bosnian[bs]
Došla sam ovde po pomoc, ne da budem isecena od nekog ko hoce da glumi Džeka Trboseka!
Czech[cs]
Přišla jsem sem, abyste mi pomohl, ne abych byla rozřezána někým, kdo by chtěl být Jackem Rozparovačem.
German[de]
Ich will nicht von einem Möchtegern - Jack-the-Ripper aufgeschlitzt werden.
Greek[el]
Ήρθα εδώ για βοήθεια, όχι για να με πετσο - κόψει ένας επίδοξος Τζακ ο Αντεροβγάλτης!
English[en]
I came here for help, not to be cut open by some jack the ripper wannabe!
Spanish[es]
Vine aquí por ayuda, no para ser abierta por un aspirante a Jack el Destripador.
Estonian[et]
Ma tulin abi saama, mitte end laskma mingil Rappijal lahti lõigata.
Finnish[fi]
Halusin apua, en leikkiä Viiltäjä-Jackin uhria!
French[fr]
Je suis venue demander de l'aide, pas pour me faire ouvrir par un sosie de Jack l'Éventreur!
Hebrew[he]
הגעתי הנה כדי לקבל עזרה, לא כדי שחקיין של ג'ק המרטש יחתוך אותי!
Croatian[hr]
Došla sam ovde po pomoc, ne da budem isecena od nekog ko hoce da glumi Džeka Trboseka!
Hungarian[hu]
Én segítségért jöttem ide, nem azért, hogy valami Hasfelmetsző Jack-utánzat felboncoljon.
Indonesian[id]
aku kesini untuk membantu, tidak harus dimutilasi oleh orang yang ingin menjadi jack ripper!
Italian[it]
Sono venuta qui in cerca d'aiuto, non per essere aperta da qualche aspirante " Jack lo Squartatore ".
Dutch[nl]
Ik kwam hier voor hulp, niet om open gesneden te worden door'n Jack de Ripper kopie!
Polish[pl]
Przyszłam tutaj po pomoc, a nie, by być krojoną przez następcę Kuby Rozpruwacza.
Portuguese[pt]
Vim cá para ser ajudada, não para ser cortada por um aspirante a Jack, o Estripador.
Russian[ru]
Я пришла за помощью, а вы хотите резать меня как какой-то Джек потрошитель!
Slovak[sk]
Prišla som kvôli pomoci a nie, aby ma tu rozpáral niekto, kto sa hrá na Jacka Rozparovača.
Slovenian[sl]
Prišla sem po pomoč, ne pa da bi me odprl nekdo, ki hoče igrati Jacka razparača!
Serbian[sr]
Došla sam ovde po pomoc, ne da budem isecena od nekog ko hoce da glumi Džeka Trboseka!
Swedish[sv]
Jag kom hit för att få hjälp inte för att bli uppskärd av en Jack Uppskäraren wannabe.
Turkish[tr]
Buraya yardım almaya gelmiştim, karın deşen Jack'e özenen biri tarafından doğranmaya değil!