Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Although it is premature to speculate about China as a third space power, there is no doubt at all that it is in the process of acquiring the means to become a power capable of having independent space access, peopling the earth’s immediate environment, engaging its research scientists in an inspiring scientific programme and implementing space technology applications likely to have beneficial spinoffs for the everyday lives of Chinese people.
French[fr]
S’il est prématuré de dire et d’écrire que la Chine est la troisième puissance spatiale, il ne fait aucun doute qu’elle se donne les moyens de devenir une puissance capable de s’assurer un accès indépendant à l’espace, de coloniser le proche environnement terrestre, d’offrir à ses chercheurs un programme scientifique exaltant et de mettre en oeuvre des applications spatiales susceptibles d’avoir des répercussions bénéfiques sur le quotidien des Chinois.