Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مثل هذه الأحوال، تشمل المبالغ المدفوعة للموظفين المرتبات التي تدفع لهم لقاء عمل ولا تشمل الإعانات المالية، حتى في حالة سداد المدفوعات بأثر رجعي.
English[en]
� In such cases, payments made to the employees comprise payments of salaries, duly earned, and not relief payments, even where the payments were made retroactively.
Spanish[es]
� En tales casos, los pagos a los empleados comprenden los salarios debidamente devengados, y no los pagos por concepto de socorro, aunque se hicieran retroactivamente.
French[fr]
� En l’occurrence, les montants versés aux employés sont assimilables au paiement des salaires effectivement dus, et non à des secours accordés à des tiers, même lorsque ces paiements ont été effectués rétroactivement.