Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فقط أحاول منحك مساحة
Bulgarian[bg]
Опитвах се да ти дам пространство.
Czech[cs]
Jen sem se ti snažil dát prostor.
English[en]
I was just trying to give you space.
Spanish[es]
Estaba intentando darte espacio.
Finnish[fi]
Yritin antaa sinulle tilaa.
French[fr]
J'essayais juste de te donner un peu d'espace.
Hungarian[hu]
Csak időt akartam neked adni.
Italian[it]
Volevo lasciarti un po'di spazio.
Dutch[nl]
Ik probeerde jou gewoon ruimte te geven.
Polish[pl]
Chciałem dać ci troche przestrzeni.
Portuguese[pt]
Só queria te dar espaço.
Romanian[ro]
Am încercat doar să-ţi ofer spaţiu.
Russian[ru]
Я пытался дать тебе передышку.
Slovenian[sl]
Želel sem ti dati prostor.
Serbian[sr]
Htio sam ti dati prostora.
Thai[th]
ฉันแค่อยากให้ช่องว่างกับเธอ
Turkish[tr]
Seni rahat bırakmak istedim.