Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искал да видя женска коса, висяща на бойното копие на мескалеро.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει να βλέπω τα μαλλιά μιας λευκής να κρέμονται απ'τη σκηνή τους.
English[en]
Can't abide to see a woman's hair hangin'from a Mescalero war-lance.
Spanish[es]
No puedo soportar ver el pelo de una mujer colgando de la lanza de un Mescalero.
Finnish[fi]
En siedä katsella naisen päänahan roikkuvan Mescaleron sotakeihäässä.
Croatian[hr]
Ne bih htio vidjeti žensku glavu na koplju Mescalera.
Hungarian[hu]
Ugye nem akarod, hogy a hölcs hajából Mascaleros harci lándzsát készítsenek?
Dutch[nl]
Ik kan er niet tegen het haar van een vrouw te zien hangen aan een Mescalero oorlogs lans.
Portuguese[pt]
Não suporto ver o cabelo de uma mulher pendurado na lança de um Mescalero.
Romanian[ro]
N-aş suporta să văd scalpul unei femei pe o lance Mescalero.
Serbian[sr]
Neću trpeti da vidim žensku kosu kako visi sa Meskalero ratnog lanca.
Turkish[tr]
Mescalero savaş mızrağına asılı bir kadın saçı görmeye dayanamam.