Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب المريغوانا كل حياتي اصحبت مثل فلم " memento "
Bulgarian[bg]
Заради марихуаната животът ми е като филма " Мементо ".
Czech[cs]
Kvůli marihuaně je celý můj život jako film " Memento. "
Danish[da]
Marihuanaen får mit liv til at ligne filmen " Memento ".
Greek[el]
Λόγω της κάνναβης όλη μου η ζωή είναι σαν την ταινία " Μεμέντο ".
English[en]
Because of the marijuana my whole life is like that film " Memento. "
Spanish[es]
Debido a la marihuana mi vida es como la película Memento.
Finnish[fi]
Marijuanan takia elämäni muistuttaa elokuvaa " Memento ".
Hungarian[hu]
A sok marihuána miatt az életem olyan mint a srácé a Mementóban.
Italian[it]
A causa della marijuana la mia vita e'come il film " Memento. "
Norwegian[nb]
Marihuanaen har gjort at livet mitt er som filmen " Memento ".
Polish[pl]
Przez marihuanę moję całe życie jest jak ten film " Memento ".
Portuguese[pt]
Por causa da maconha, minha vida é como o filme " Memento ".
Romanian[ro]
Din cauza la marijuana toată viaţa mea e ca filmul ăla " Memento. "
Russian[ru]
Из-за марихуаны вся моя жизнь смахивает на фильм " Помни ".
Serbian[sr]
Zbog marihuane je moj život kao u filmu Memento.
Turkish[tr]
Marijuana yüzünden hayatım " Memento " filmi gibi oldu.