Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Шамбери на # декември # г., на френски, немски, италиански и словенски език, като всички текстове са еднакво автентични
Czech[cs]
V Chambéry, dne #. prosince #, ve francouzském, německém, italském a slovinském jazyce, přičemž všechna čtyři znění mají stejnou platnost
English[en]
Done at Chambéry, on # December #, in the French, German, Italian and Slovene languages, each text being equally binding
Estonian[et]
Koostatud #. detsembril # Chambéry
French[fr]
Fait à Chambéry, le # décembre #, en français, allemand, italien et slovène, les quatre textes faisant également foi, en un seul exemplaire
Hungarian[hu]
Kelt Chambéry-ben, #. december #-án, francia, német, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt kötelező
Latvian[lv]
Šamberijā, #. gada #. decembrī franču, itāļu, slovēņu un vācu valodās, un tā teksts visās šajās valodās ir vienlīdz autentisks
Polish[pl]
Sporządzono w Chambéry, dnia # grudnia # roku, w językach francuskim, niemieckim, włoskim i słoweńskim, z których każdy tekst jest jednakowo autentyczny
Slovak[sk]
V Chambéry, #. decembra #, vo francúzskom, nemeckom, talianskom a slovinskom jazyku, pričom každý text je rovnako záväzný
Slovenian[sl]
Sestavljeno v Chambéryju #. decembra #, v francoskem, nemškem, italijanskem in slovenskem jeziku, pri čemer so vsa štiri besedila enako verodostojna