Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لان الحافز الأساسي لدى الناس هو أن يكونون مبدعين ، رواد أعمال - في هذا العالم الافتراضي بنفس الطريقة التي كانت لها على الويب.
Bulgarian[bg]
И така, никакво количеството на въртене назад, или умишлено поведение, или политическото поведение няма да спре тези технологични промени от това да ни свързват, защото главния мотив, който хората имат имат -- да бъдат изобретателни и инициативни -- ще карат енергия към тези виртуални светове по същия начин, по който го е правил Уеба.
German[de]
Egal, wie sehr man zurückrudert, sein Verhalten steuert oder politische Maßnahmen, nichts hält diesen technologischen Wandel ab, uns mit einander zu vernetzen. Die Grundmotivation des Menschen, kreativ und unternehmerisch tätig zu sein, wird die Energie für die virtuellen Welten liefern.
Greek[el]
Έτσι κανένα πισωγύρισμα ή εκούσια συμπεριφορά ή πολιτική συμπεριφορά δεν θα αποτρέψει αυτές τις τεχνολογικές αλλαγές από το να μας συνδέσουν, επειδή το βασικό κίνητρο των ανθρώπων, να είναι δημιουργικοί και επιχειρηματικοί, θα τροφοδοτήσει τους εικονικούς κόσμους όπως έκανε και με το διαδίκτυο.
English[en]
So, no amount of backpedaling or intentional behavior or political behavior is going to keep these technology changes from connecting us together, because the basic motive that people have -- to be creative and entrepreneurial -- is going to drive energy into these virtual worlds in the same way that it has with the Web.
Spanish[es]
Ni que echemos para atrás, ni que lo intentemos ni que se intente a nivel político va a evitar que estos cambios tecnológicos nos conecten unos a otros, porque el motivo principal que tiene la gente, para ser creativa y emprendedora va a dar energía a estos mundos virtuales del mismo modo que pasó con la Web.
French[fr]
Donc, aucun effort pour reculer, aucune intention aucun geste politique ne pourra empêcher cette évolution technologique de nous connecter, parce que notre moteur interne -- notre désir de créer et d'entreprendre -- va amener cette énergie vers les mondes virtuels comme il l'a fait avec le Web.
Croatian[hr]
Dakle, nema količine obrnutog pedaliranja ili namjernog ponašanja ili političkog ponašanja koji će te tehnološke promjene odvojiti od toga da nas povežu zajedno, jer je osnovni motiv koji ljudi imaju -- da budu kreativni i poduzetni -- upogoniti energiju u te virtualne svjetove na isti način kao što je bilo s Web- om.
Italian[it]
Quindi né marciare contro, o contrastarlo intenzionalmente o politicamente puo ́ fermare queste trasformazioni tecnologiche e impedire che creino delle connessioni tra noi, perché una delle motivazioni di base che smuovono le persone è - per essere creativi e intraprendenti - porterà energia in questi mondi virtuali esattamente come è successo con il Web.
Romanian[ro]
Deci, nicio urmă de inconsecvență sau de comportament intenționat sau de comportament politic nu va împiedica aceste schimbări de la a ne conecta, pentru că principalul motiv pe care îl au oamenii - să fie creativi și antreprenoriali - va introduce energie în aceste lumi virtuale în același mod în care îl face cu Web- ul.
Russian[ru]
И никакое количество торможения или намеренное поведение, или политическое поведение не сможет препятствовать этим технологическим изменениям, нашего воссоединения, потому что основным мотивом людей является быть креативными или предпринимательными, и это внесет энергию в виртуальные миры так же, как когда- то в Сеть.