Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فى نفس الأسبوع أصبحت ( أيه أى جى ) مدينة بمبلغ 13 بليون دولار لمالكى عقود التبادل الائتمانى Credit default swaps و لم يكن لديهم هذه الأموال
Bulgarian[bg]
Същата тази седмица, " Ей Ай Джи " дължала 13 милиарда на притежатели на суапове за кредитно неизпълнение, а нямала пари.
Danish[da]
Den samme uge, skylder AIG 13 milliarder dollars til indehaverne af " credit default swaps ", og de havde ikke pengene.
German[de]
In derselben Woche schuldete AIG den Eigentümern von... Credit-Default-Swaps $ 13 Milliarden und sie hatten das Geld nicht.
Greek[el]
Την ίδια βδομάδα, η AIG χρωστούσε 13 δις δολάρια... σε κατόχους CDS και δεν είχε τα λεφτά.
English[en]
That same week, AIG owed 13 billion dollars to holders of credit default swaps; and it didn't have the money.
Spanish[es]
Esa semana, AIG debía 13 mil millones de dólares en Seguros de Impago de Deuda. Y no tenía el dinero.
Finnish[fi]
Samalla viikolla AIG oli velkaa 9,5 miljardia luottoriskijohdannaisten omistajille, eikä sillä ollut rahaa.
Hebrew[he]
הייתה חייבת AIG, באותו שבוע 13 מיליארד דולר למחזיקים של גידורי סיכוני אשראי ולא היה לה את הכסף.
Croatian[hr]
Istog tjedna, AIG je dugovao vise od 13 milijardi dolara vlasnicima CDS paketa i nije imao novca.
Hungarian[hu]
Azon a héten az AIG 13 milliárd dollárral tartozott a hitelmulasztási csereügyletek tulajdonosainak, de nem volt pénze.
Italian[it]
Quella stessa settimana, la AIG doveva rifondere 13 miliardi di dollari ai possessori di titoli di credito in scadenza e non aveva i soldi.
Dutch[nl]
Dezelfde week was AIG 13 miljard dollar verschuldigd aan CDS houders, en het had het geld niet.
Polish[pl]
Tego samego tygodnia AIG było winne $ 13 miliardów posiadaczom kredytów dłużnych i nie miało na to pokrycia.
Portuguese[pt]
Naquela mesma semana, a AIG devia 13 biliões de dólares aos detentores de Swaps de Crédito, mas não tinha o dinheiro.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, AIG datora 13 miliarde posesorilor de asigurări, dar nu avea bani.
Russian[ru]
Ќа той же самой неделе, Ёй-јй-ƒжи должно было выплатить $ 13 миллиардов держател € м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.
Slovenian[sl]
Isti teden je AIG dolgoval 13 miljard $ imetnikom CDS-jev, in tega ni imel v denarnih sredstvih.
Serbian[sr]
Te iste nedelje " AIG " je dugovao 13 milijardi dolara vlasnicima kreditnih svopova za slučaj neizvršenja obaveza, a nije imao više novca.
Swedish[sv]
alg hade skulder på 13 miljarder dollar till innehavare av kreditförsäkringar och inga pengar.
Turkish[tr]
Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.