Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Kommission der Nationalen Gesundheitsinstitute der USA hat empfohlen, daß „so wenig Bluttransfusionen wie möglich“ gegeben werden sollten.
English[en]
Blood transfusions should “be kept to a minimum,” a U.S. National Institutes of Health panel has advised.
Spanish[es]
Las transfusiones de sangre deberían “mantenerse al mínimo”, ha aconsejado un equipo del Instituto Nacional de Sanidad de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat havainneet, että aids-viruksen kantaja ei aina paljastu tavallisilla testausmenetelmillä, joita on kehitetty löytämään vasta-aineita, joita tartunnan saaneen elimistö muodostaa viruksen vaikutuksen torjumiseksi.
French[fr]
Un panel réuni sous l’égide de l’Institut américain de la santé a conseillé de “réduire au minimum” le recours aux transfusions sanguines.
Italian[it]
Le trasfusioni di sangue dovrebbero “essere tenute al minimo”, consiglia una commissione degli Istituti Sanitari Nazionali degli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
Blodoverføringer bør «bli holdt på et minimum», er det rådet som blir gitt av et panel fra USAs National Institute of Health.
Dutch[nl]
Bloedtransfusies moeten „tot een minimum beperkt blijven”, heeft een panel van de Amerikaanse Nationale Gezondheidsinstituten aangeraden.
Polish[pl]
Transfuzje krwi należy „ograniczyć do minimum”, radzi zespół specjalistów z Państwowych Instytutów Zdrowia w USA.
Portuguese[pt]
As transfusões de sangue devem ser “reduzidas ao mínimo”, aconselhou um painel dos Institutos Nacionais de Saúde, dos EUA.