Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالب المشتري أيضاً بتعويض عن النفقات التي تكبَّدها نتيجة لعدم مطابقة الحاويات الـ88، والتي شملت استئجار مستودع آخر لتخزين اللحوم التي فاحت منها رائحة كريهة، ورسوم التخلُّص منها ونقلها.
English[en]
The buyer had also claimed compensation for the expenses incurred as a result of the non-conformity of the 88 casks, which included rent for a second warehouse to store the bad smelling meat, disposal charges and transportation charges.
Spanish[es]
El comprador también había reclamado el pago de los gastos efectuados por la falta de conformidad de los 88 cajones, que incluían el alquiler de un segundo almacén para depositar la mercadería en descomposición y gastos de eliminación y de transporte.
French[fr]
L’acheteur avait également demandé à être dédommagé pour les frais encourus en raison du défaut de conformité des 88 fûts, notamment la location d’un second entrepôt pour y stocker la viande malodorante, les frais de transport et les frais de destruction.
Russian[ru]
Покупатель также требовал возместить убытки, понесенные в результате несоответствия товара в 88 контейнерах, включая расходы на аренду второго склада для хранения протухшего мяса, его транспортировку и уничтожение.