Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det ortodokse bulgarske præsteskab under ledelse af Stara Zagoras ærkebiskop Galaktion, som havde taget plads i den officielle loge
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of Bulgarian Orthodox clergy- led by the Metropolitan Galaktion of Stara Zagora- who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery
Spanish[es]
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del clero ortodoxo búlgaro, encabezada por el metropolitano Galaktion de Stara Zagora, que se encuentra en la tribuna oficial
Estonian[et]
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Bulgaaria ortodoksi kiriku vaimulikkonna delegatsiooni liikmeid ja selle juhti, metropoliit Galaktion de Stara Zagorat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Bulgarian ortodoksisen kirkon valtuuskunnan, jota johti metropoliitta Galaktion Stara Zagorasta
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del clero ortodosso bulgaro, guidata dal metropolita Galaktion di Stara Zagora, presente in tribuna d'onore
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Stara Zagoros metropolito Galaktiono vadovaujamos delegacijos narius iš Bulgarijos stačiatikių bažnyčios
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Bulgārijas Pareizticīgo baznīcas garīdznieku delegāciju metropolīta Galaktion de Stara Zagora vadībā, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā
Maltese[mt]
Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Kleru Ortodos Bulgaru, immexxija mill-Metropolita Galaktion de Stara Zagora, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door metropoliet Galaktion uit Stara Zagora geleide delegatie van Bulgaars-orthodoxe geestelijken, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen
Polish[pl]
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał bułgarskich duchownych prawosławnych, pod przewodnictwem metropolity Starej Zagory Galaktiona, którzy zajęli miejsce na trybunie honorowej
Portuguese[pt]
O Presidente dá as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do clero ortodoxo búlgaro, chefiada pelo metropolitano Galaktion de Stara Zagora, que tomou assento na tribuna oficial
Romanian[ro]
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei clerului ortodox bulgar, conduse de Mitropolitul Galaktion de Stara Zagora, care a luat loc în tribuna oficială
Slovak[sk]
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie bulharskej pravoslávnej cirkvi, ktorú viedol metropolita Galaktion zo Starej Zagory a ktorá bola usadená na čestnej galérii
Slovenian[sl]
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji bolgarskih pravoslavnih duhovnikov pod vodstvom starozagorskega metropolita Galaktiona, ki je sejo spremljala na častni galeriji