Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vært for det første radioisotopproduktionsanlæg, der vil sælge FDG (18 F-flourdeoxyglukose) i Italien, og opfylder kravet om et velforgrenet radiofarmaceutisk produktionsnet, der sikrer lige adgang for EU's borgere til positron emissions tomografi som en afgørende vigtig teknologi til medicinsk billeddannelse.
German[de]
Sie erfuellt die Anforderung, über ein weit gefächertes radiopharmazeutisches Produktionsnetz zu verfügen, womit sichergestellt ist, dass alle EU-Bürger gleichberechtigten Zugang zur Positronen-Emissions-Tomografie als einer lebenswichtigen Technologie medizinischer Bildgebung haben.
Greek[el]
Το IHCP φιλοξενεί την πρώτη εγκατάσταση παραγωγής ραδιοϊσοτόπων η οποία θα πουλήσει FDG στην Ιταλία και πληροί τις απαιτήσεις να διαθέτει καλώς κατανεμημένο δίκτυο ακτινοφαρμακευτικής παραγωγής ώστε να διασφαλίζεται ίση πρόσβαση των ευρωπαίων πολιτών στην τομογραφία με εκπομπή ποζιτρονίων ως ζωτικής σημασίας τεχνολογίες ιατρικής απεικόνισης.
English[en]
It hosts the first radioisotope production facility that will sell FDG in Italy, and fulfils the requirement to have a well-distributed radiopharmaceutical production network ensuring equal access of EU citizens to Positron Emission Tomography as a vital medical imaging technology.
Spanish[es]
Alberga la primera instalación de producción de radioisótopos que venderá FDG en Italia, y cumple el requisito de tener una red de producción de radiofármacos bien distribuida, garantizando el acceso igualitario de los ciudadanos europeos a la tomografía de emisión de positrones, que es una tecnología de imágenes médicas vital.
Finnish[fi]
Se isännöi ensimmäistä radioisotooppien tuotantolaitosta, joka myy fluorodeoksiglukoosia (FDG) Italiassa. Näin se pyrkii täyttämään vaatimuksen, jonka mukaan Euroopassa on oltava hyvin jakautunut radiofarmaseuttisten valmisteiden tuotantoverkko, joka takaa kaikille EU:n kansalaisille tasapuoliset mahdollisuudet päästä positroniemissiotomografiaan, joka on elintärkeä lääketieteellinen kuvantamistekniikka.
French[fr]
Il abrite la première installation de production de radioisotopes qui commercialisera le FDG en Italie et, conformément aux exigences imposées, dispose d'un réseau de production radiopharmaceutique équitablement réparti du point de vue géographique qui garantira aux citoyens de l'UE des conditions équivalentes d'accès à la tomographie par émission de positrons, qui est une technologie d'imagerie médicale essentielle.
Italian[it]
Ospita il primo impianto di produzione di radioisotopi che commercializzerà fluorodeossiglucosio (FDG) in Italia e, conformemente agli obblighi imposti, dispone di una rete adeguatamente distribuita di produzione di radiofarmaci che garantirà ai cittadini dell'UE la parità di accesso alla tomografia ad emissione di positroni, una tecnologia di imaging medico, essenziale per la medicina.
Dutch[nl]
Het biedt onderdak aan de eerste faciliteit voor de productie van radio-isotopen die FDG zal verkopen in Italië en voldoet aan het vereiste dat er een fijnmazig netwerk voor de productie van radio-farmaceutische artikelen is dat ervoor zorgt dat EU-burgers in gelijke mate toegang hebben tot Positron Emissie Tomografie als een essentiële medische beeldvormingstechnologie.
Portuguese[pt]
Contém a primeira instalação de produção de radioisótopos que irá comercializar a FDG em Itália e dispõe, tal como exigido, de uma rede geograficamente bem distribuída de fabrico de produtos radiofarmacêuticos destinada a assegurar um acesso equitativo dos cidadãos da UE à tomografia por emissão de positrões como tecnologia de imagiologia médica vital.
Swedish[sv]
Institutet har den första produktionsanläggningen för radioisotoper som kommer att sälja FDG i Italien, och som uppfyller kravet att ha ett välspritt radiofarmakologiskt produktionsnät som säkrar lika tillgång för alla EU-medborgare till positronemissions tomografi, som är en viktig medicinsk bildframställningsteknik.