Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мнозинството от проектантите приемат философията на координацията, но показват нежелание да поемат допълнителни отговорности.
Czech[cs]
Většina autorů návrhů projektu podporuje filosofii, která stojí za koordinací, ale nejsou ochotni přijmout dodatečnou odpovědnost.
Danish[da]
De fleste af dem accepterer filosofien bag koordination, men tøver med at påtage sig yderligere ansvar.
German[de]
Die Mehrheit der Planer akzeptiert die der Koordinierung zugrunde liegende Philosophie, zögert aber, zusätzliche Verantwortung zu übernehmen.
Greek[el]
Η πλειονότητα των σχεδιαστών αποδέχεται τη φιλοσοφία του συντονισμού, αλλά δεν επιθυμεί να αναλάβει πρόσθετες ευθύνες.
English[en]
The majority of project designers accept the philosophy behind coordination but are reluctant to assume additional responsibilities.
Spanish[es]
La mayoría de los conceptores de proyecto aceptan la filosofía en que se basa la coordinación, pero son reticentes a la hora de asumir nuevas responsabilidades.
Estonian[et]
Enamik projekteerijaist nõustub põhimõtetega, millel koordineerimine põhineb, kuid on ettevaatlikud võtma endale lisakohustusi.
Finnish[fi]
Suurin osa hankkeitten suunnittelijoista hyväksyy koordinoinnin taustalla olevan ajattelun muttei mielellään ottaisi vastuulleen lisää tehtäviä.
French[fr]
La majorité des concepteurs de projets acceptent le principe qui sous-tend la coordination, mais rechignent à assumer davantage de responsabilités.
Hungarian[hu]
A legtöbb projekttervező elfogadja a koordináció létjogosultságát, de további felelősséget nem szívesen vállal.
Italian[it]
La maggior parte dei progettisti accettano la filosofia che è alla base del coordinamento ma sono restii ad assumere responsabilità supplementari.
Lithuanian[lt]
Dauguma projektuotojų pritaria koordinavimo idėjai, tačiau nenori prisiimti papildomų pareigų.
Latvian[lv]
Lielākā daļa projektu izstrādātāju piekrīt koordinēšanas filozofijai, bet negrib uzņemties papildu atbildību.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza ta' diżenjaturi ta' proġetti jaċċettaw il-filosofija wara l-koordinazzjoni iżda ma tantx huma lesti li jerfgħu responsabbiltajiet addizzjonali.
Dutch[nl]
De meeste ontwerpers van projecten aanvaarden de filosofie die schuilgaat achter de coördinatie maar staan huiverig tegenover het opnemen van meer verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Większość autorów projektów akceptuje filozofię dotyczącą koordynacji, ale niechętna jest przejmowaniu dodatkowej odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
A maioria dos responsáveis pela concepção dos projectos aceita a filosofia subjacente à coordenação, mas mostra-se relutante em assumir responsabilidades acrescidas.
Romanian[ro]
Majoritatea proiectanţilor acceptă ideea referitoare la coordonare, dar privesc cu reticenţă asumarea de responsabilităţi suplimentare.
Slovak[sk]
Väčšina navrhovateľov projektov súhlasí so základnou filozofiou koordinácie, odmieta však prevziať dodatočnú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Večina projektantov sprejema filozofijo, na kateri temelji koordinacija, vendar se izogibajo prevzemanju dodatnih odgovornosti.
Swedish[sv]
De flesta som arbetar med att utforma byggprojekt accepterar att samordning behövs men är motvilliga till att axla ett större ansvar.