Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den drager principperne om fairplay og konkurrencens korrekthed i tvivl og bringer de idrætsudøvere, der benytter sig af dopingmidlerne, i fare.
German[de]
Es beeinträchtigt die Fairness sowie die Unverfälschtheit der sportlichen Wettkämpfe und gefährdet die beteiligten Sportler.
Greek[el]
Θέτει υπό αμφισβήτηση τόσο το τίμιο παιχνίδι όσο και την αληθοφάνεια της αναμέτρησης, και θέτει σε κίνδυνο τους αθλητές που ασχολούνται μ' αυτόν.
English[en]
It undermines both fair play and genuine competition, and endangers the sportspeople who indulge in it.
Spanish[es]
Pone en tela de juicio el juego limpio y la veracidad de la competición y representa un peligro para los deportistas que se entregan a él.
Finnish[fi]
Se asettaa kyseenalaiseksi reilun pelin ja urheilun rehellisyyden sekä uhkaa sitä käyttävien urheilijoiden terveyttä.
French[fr]
Il remet en cause et le fair-play et la véracité de la compétition et met en danger les sportifs qui s'y adonnent.
Italian[it]
Esso rimette in discussione sia il fair play che l'autenticità della competizione, mettendo contemporaneamente in pericolo gli sportivi che vi si dedicano.
Dutch[nl]
Begrippen als fair play en een eerlijke strijd verliezen hierdoor hun inhoud en het brengt sporters die de verleiding niet kunnen weerstaan in gevaar.
Portuguese[pt]
Põe em causa o fair-play e a veracidade da competição e põe em perigo os desportistas que a adoptam.
Swedish[sv]
Den ifrågasätter både tävlingens fair-play och sannfärdighet och utsätter de idrottsmän som ägnar sig åt den för fara.