Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van sy bevolking van meer as eenmiljard is ongeveer 83 persent Hindoes, is 11 persent Moslems en bestaan die res hoofsaaklik uit verklaarde Christene, Sikhs, Boeddhiste en Djainas.
Amharic[am]
ከአንድ ቢልዮን በላይ ከሆኑት ነዋሪዎቿ መካከል 83 በመቶ የሚሆኑት የሒንዱ እምነት ተከታዮች ናቸው። አሥራ አንድ በመቶ የሚሆኑት ሙስሊሞች ሲሆኑ የተቀሩት የሕዝበ ክርስትና፣ የሲክ፣ የቡድሃ እንዲሁም የጄንስ እምነት ተከታዮች ናቸው።
Arabic[ar]
وبين سكانها الذين يتجاوز عددهم البليون، ٨٣ في المئة تقريبا هندوس، ١١ في المئة مسلمون، والباقون مؤلفون بشكل اساسي من المسيحيين الاسميين، السيخ، البوذيين، واليانيين.
Central Bikol[bcl]
Sa populasyon kaiyan na labing sarong bilyon, mga 83 porsiento an Hindu, 11 porsiento an Muslim, asin an natatada kompuesto sa pangenot nin mga Kristiano sa ngaran, Sikh, Budista, asin Jain.
Bemba[bem]
Pa bekashi bonse aba mu India abacila pali bilioni umo, mupepi na bapesenti 83 baHindu, bapesenti 11 baShilamu, na bashala baba maka maka Abena Kristu ba mwi shina fye, abaSikh, abaBuddha, na baJain.
Bulgarian[bg]
Около 83 процента от нейното население, състоящо се от над един милиард души, са индуси, 11 процента са мюсюлмани и останалата част се състои главно от т.нар. християни, сикхи, будисти и джайнисти.
Bislama[bi]
Long olgeta man India, we i bitim wan bilian, raonabaot 83 pesen oli Hindu, 11 pesen oli Muslim, mo ol narawan oli joen long ol skul olsem ol Kristin, Sik, Budis, mo Jain.
Bangla[bn]
ভারতে প্রায় একশ কোটি লোক বাস করেন। এর মধ্যে ৮৩ শতাংশ লোক হিন্দু, ১১ শতাংশ মুসলমান আর বাকিদের মধ্যে খ্রীষ্টান, শিখ, বৌদ্ধ ও জৈন ধর্মের লোকেরা আছেন।
Cebuano[ceb]
Sa populasyon niini nga kapin sa usa ka bilyon, mga 83 porsiyento ang mga Hindu, 11 porsiyento ang mga Muslim, ug ang nahibilin gilangkoban ilabina sa mga Kristohanon sa ngalan lamang, sa mga Sikh, mga Budhista, ug mga Jain.
Czech[cs]
Z více než jedné miliardy jejích obyvatel tvoří 83 procent hinduisté, 11 procent muslimové a zbytek se skládá zejména z formálních křesťanů, sikhů, buddhistů a džinistů.
Danish[da]
Befolkningen, som tæller godt en milliard, består af cirka 83 procent hinduer, 11 procent muslimer og ellers for en stor del navnkristne, sikher, buddhister og jainer.
Ewe[ee]
Le emenɔla siwo wu biliɔn ɖeka dome la, ame 83 lɔƒo le alafa me nye Hindutɔwo, 11 le alafa me nye Moslemtɔwo, eye kpɔtɔeawo nye amesiwo tɔ ŋkɔ be Kristotɔwo, Sikhtɔwo, Buddhatɔwo, kple Jaintɔwo.
Efik[efi]
Ke otu mme andidụn̄ ẹmi ẹwakde ẹbe biliọn kiet, n̄kpọ nte mbahade 83 eke ikie ẹdi mbon Hindu, mbahade 11 eke ikie ẹdi mbon Muslim, ndien se isụhọde akpan akpan ẹdi mme inua-okot Christian, mbon Sikh, mbon Buddha, ye mbon Jain.
Greek[el]
Το 83 τοις εκατό του ενός και πλέον δισεκατομμυρίου κατοίκων της είναι Ινδουιστές, το 11 τοις εκατό Μουσουλμάνοι και το υπόλοιπο αποτελείται κυρίως από κατ’ όνομα Χριστιανούς, Σιχ, Βουδιστές και Ζαϊνιστές.
English[en]
Of its population of over one billion, about 83 percent are Hindus, 11 percent are Muslims, and the remainder are composed primarily of nominal Christians, Sikhs, Buddhists, and Jains.
Spanish[es]
El 83% de sus más de mil millones de habitantes son hindúes; el 11%, musulmanes, y el resto, principalmente cristianos nominales, sijs, budistas y jainistas.
Estonian[et]
Selle rohkem kui miljardilisest rahvastikust on umbes 83 protsenti hindud, 11 protsenti muslimid ja ülejäänust moodustavad suurema osa nime poolest kristlased, sikhid, budistid ja džainistid.
Finnish[fi]
Väestöstä yli miljardi eli noin 83 prosenttia on hinduja, 11 prosenttia muslimeja ja loppuosa koostuu pääasiassa nimikristityistä, sikheistä, buddhalaisista ja jainalaisista.
Fijian[fj]
Mai vei ira na duanabilioni vakacaca na lewena, rauta ni 83 na pasede era lotu Idu, 11 na pasede era lotu Musulimi, o ira na kena vo era lotu Vakarisito, Sikh, Buda se Jain.
French[fr]
Des plus de un milliard d’habitants que compte sa population, 83 % sont hindous, 11 % musulmans et le reste est composé principalement de chrétiens, de sikhs, de bouddhistes et de jaïns.
Ga[gaa]
Yɛ emli bii ayifalɛ ni fe akpekpei toi akpe kome lɛ mli lɛ, aaafee oha mlijaa 83 ji Hindubii, oha mlijaa 11 ji Muslimbii, ni mɛi ni eshwɛ lɛ bafeɔ mɛi ni tamɔ Kristofoi, Sikhbii, Buddhabii, kɛ Jainbii.
Gun[guw]
Na tòmẹnu etọn he hugan gbẹtọ liva dopo lẹ, nudi 83 to kanweko ji yin Hindu lẹ, 11 to kanweko ji yin Malẹnu lẹ, bọ pipòtọ lẹ na taun tọn bẹ kinklan kleun kleun Klistiani lẹ tọn, Sikh-sẹ̀ntọ lẹ, Bouddha-sẹ̀ntọ lẹ, po Jain-sẹ̀ntọ lẹ po hẹn.
Hebrew[he]
כ־83 אחוז מקרב יותר ממיליארד תושביה הם הינדים, 11 אחוז מוסלמים והיתר מורכבים בעיקר מנוצרים, סיקים, בודהיסטים וחסידי הגַ’ייְנִיזְם.
Hindi[hi]
और जनसंख्या के मामले में भारत एक अरब पार कर चुका है। इस देश में 83 प्रतिशत हिन्दू, 11 प्रतिशत मुसलमान, और बाकी लोग ईसाई, सिख, बौद्ध, और जैन धर्म के हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa populasyon sini nga kapin sa isa ka bilyon, mga 83 porsiento ang Hindu, 11 porsiento ang Muslim, kag ang nabilin ginahuman ilabi na sang nagapangangkon nga mga Cristiano, mga Sikh, mga Budhista, kag mga Jain.
Hiri Motu[ho]
Idia noho taudia bilioni ta mai kahana amo 83 pesen bamona be Hindu taudia, 11 pesen be Muslim taudia, bona oredia be sibodia idia gwauraia Keristani taudia, Sikh, Buddhist, bona Jain taudia.
Croatian[hr]
Od više od jedne milijarde njenih stanovnika oko 83 posto su hindusi, 11 posto muslimani, a ostali uglavnom pripadaju nominalnim kršćanima, sikhima, budistima i jainima.
Hungarian[hu]
Népessége meghaladja az egymilliárdot, melyből mintegy 83 százalék hindu, 11 százalék muszlim, a fennmaradó rész pedig többnyire a névleges kereszténységhez, a szikh valláshoz, a buddhizmushoz vagy a dzsainizmushoz tartozik.
Western Armenian[hyw]
Իր ունեցած աւելի քան մէկ միլիառ բնակչութեան շուրջ 83 տոկոսը Հինտուներ են, 11 տոկոսը Մահմետականներ, իսկ մնացածը գլխաւորաբար կը բաղկանայ անուանական Քրիստոնեաներէ, Սիխերէ, Պուտտայականներէ, եւ Ճէնականներէ։
Indonesian[id]
Dari semiliar lebih penduduknya, kira-kira 83 persen beragama Hindu, 11 persen Islam, dan sisanya terdiri dari orang-orang yang khususnya beragama Kristen, Sikh, Buddha, dan Jain.
Igbo[ig]
N’ime ihe karịrị otu ijeri nke ndị bi na ya, ihe dị ka pasent 83 bụ ndị Hindu, pasent 11 bụ ndị Alakụba, ndị mejụtara ọnụ ọgụgụ fọdụrụnụ n’ụzọ bụ́ isi bụ ndị na-aza ndị Kraịst n’ọnụ, ndị Sikh, ndị Buddha, na ndị Jain.
Iloko[ilo]
Iti nasurok a maysa a bilion a populasionna, agarup 83 a porsiento ti Hindu, 11 a porsiento ti Muslim, ket ti nabatbati buklen kangrunaanna dagiti manmano a Kristiano, Sikh, Budista, ken Jaino.
Italian[it]
Della sua popolazione di oltre un miliardo di abitanti, l’83 per cento è indù, l’11 per cento musulmano e la restante parte in prevalenza cristiana nominale, sikh, buddista e giainista.
Japanese[ja]
10億人余りの人口のうちの約83%はヒンズー教徒,11%はイスラム教徒,残りは主に名目上のキリスト教徒,シーク教徒,仏教徒,およびジャイナ教徒です。
Georgian[ka]
მილიარდზე მეტი მაცხოვრებლიდან 83 % ინდუსია, 11 % მუსულმანი, დანარჩენები კი, უმთავრესად, ნომინალური ქრისტიანობის, სიქიზმის, ბუდიზმისა და ჯაინიზმის მიმდევრები არიან.
Kannada[kn]
ನೂರು ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 83 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಹಿಂದೂಗಳು, 11 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಕ್ರೈಸ್ತರು, ಸಿಕ್, ಬೌದ್ಧ ಮತ್ತು ಜೈನ್ ಮತದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
10억이 넘는 인구 가운데 약 83퍼센트는 힌두교인이고 11퍼센트는 이슬람교인이며 그 나머지는 명목상의 그리스도교인, 시크교인, 불교인, 자이나교인이 대부분을 차지하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bato koleka miliare moko bafandi na ekólo yango, mpe mingi na bango (83 %) bazali Bahindu, mwa ndambo (11 %) bazali Bamizilma, mpe baoyo batikali bazali baklisto, Basikh, bato ya Bouddha, mpe bato ya Lingomba ya Jaïna.
Lithuanian[lt]
Iš daugiau nei milijardo jos gyventojų maždaug 83 procentai yra induistai, 11 procentų — musulmonai, o tarp kitų daugiausia vadinamųjų krikščionių, sikizmo išpažinėjų, budistų ir džainistų.
Luba-Lulua[lua]
Ku bantu bapite pa muliyare mujima badi mu ditunga edi, bantu batue ku 83 pa lukama mbena Hindu, 11 pa lukama mba Mizilman, ne munkatshi mua bakuabu bashadi aba mudi batu badibikila ne: mbena Kristo, ba-Sikh, bena Bouddha, ne ba-Jaïn.
Latvian[lv]
Apmēram 83 procenti no tās vairāk nekā miljards iedzīvotājiem ir hinduisti, 11 procenti — musulmaņi, un pārējie galvenokārt ir nominālie kristieši, sikhi, budisti un džainisti.
Malagasy[mg]
Amin’ireo mponina ao izay maherin’ny arivo tapitrisa, dia tokony ho 83 isan-jato no Hindoa, 11 isan-jato no Miozolimanina, ary Kristianina anarana, Sikhs, Bodista, ary Jaina no tena mahaforona ny tapany sisa aminy.
Macedonian[mk]
Од нејзиното население кое брои над една милијарда жители, околу 83 проценти се хиндуси, 11 проценти муслимани, а остатокот е составен првенствено од номинални христијани, сики, будисти и џаини.
Malayalam[ml]
ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 100 കോടിയിലേറെയാണ്. അതിൽ 83 ശതമാനം ഹിന്ദുക്കളും 11 ശതമാനം മുസ്ലീങ്ങളും ആണ്. ശേഷിക്കുന്നവർ പ്രധാനമായും നാമധേയ ക്രിസ്ത്യാനികളും സിക്കുകാരും ബുദ്ധ-ജൈന മതക്കാരും ആണ്.
Maltese[mt]
Mill- popolazzjoni tagħha taʼ ’l fuq minn elf miljun ruħ, madwar 83 fil- mija huma Ħindu, 11 fil- mija Musulmani, u l- bqija Kristjani taʼ l- isem inkella Sikhs, Buddisti, jew Ġajnisti.
Norwegian[nb]
Av dets befolkning på over en milliard er rundt 83 prosent hinduer, 11 prosent muslimer, mens resten hovedsakelig består av navnkristne, sikher, buddhister og jainaer.
Nepali[ne]
यहाँका एक अरबभन्दा बढी जनसंख्यामध्ये झन्डै ८३ प्रतिशत हिन्दू र ११ प्रतिशत मुसलमान छन् भने बाँकीमा खास गरी मसीही कहलिएकाहरू, सिक्ख, बौद्ध धर्मावलम्बी र जैन मार्गीहरू छन्।
Northern Sotho[nso]
Go baagi ba yona ba ka godimo ga dimilione tše sekete, mo e ka bago 83 lekgolong ke ma-Hindu, 11 lekgolong ke ma-Moseleme gomme karolo e šetšego e bopša kudu ke bao e lego Bakriste ka leina feela, ma-Sikh, ma- Bhuddah le ma-Jain.
Nyanja[ny]
Lili ndi chiŵerengero cha anthu chopitirira biliyoni imodzi, ndipo pafupifupi 83 peresenti ndi Ahindu, 11 peresenti ndi Asilamu, ndipo chigawo chotsalacho ndi chophatikizika Akristu, Asiki, Abuda ndi Ajaini.
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਸ ਖਰਬ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 83 ਫੀ ਸਦੀ ਹਿੰਦੂ ਹਨ, 11 ਫੀ ਸਦੀ ਮੁਸਲਮਾਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਈਸਾਈ, ਸਿੱਖ, ਬੋਧੀ, ਅਤੇ ਜੈਨੀ ਲੋਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad populasyon ton masulok a sakey bilyon, ngalngalin 83 porsiento so Hindu, 11 porsiento so Muslim, tan saray nakekeraan et tugyopen na mankuan a Kristiano, Sikh, Buddhista, tan Jain.
Papiamento[pap]
Su poblacion di mas cu un mil miyon hende ta consistí di mas o ménos 83 porciento di hindú, 11 porciento ta moslim i e resto ta consistí principalmente di hende cu ta cristian pa nomber, sikh, budista i jain.
Pijin[pis]
Long winim wan billion pipol bilong India, samting olsem 83 percent nao Hindu, 11 percent olketa Muslim, and nara haf olketa Christian, Sikh, Buddhist, and Jain.
Polish[pl]
Zamieszkuje go ponad miliard ludzi, z których jakieś 83 procent jest hinduistami, 11 procent muzułmanami, a pozostali to głównie nominalni chrześcijanie, sikhowie, buddyści oraz dżiniści.
Portuguese[pt]
De sua população, que ultrapassa um bilhão de pessoas, cerca de 83% são hindus, 11% muçulmanos e o restante é composto basicamente de cristãos nominais, siques, budistas e jainistas.
Romanian[ro]
Din cei peste un miliard de locuitori, circa 83 la sută sunt hinduşi, 11 la sută musulmani, iar restul sunt, în principal, creştini nominali, sikhişti, budişti şi jainişti.
Russian[ru]
Из населения страны, насчитывающего свыше одного миллиарда человек, 83 процента составляют индусы, 11 процентов — мусульмане, остальные — в основном представители христианского мира, а также сикхи, буддисты и члены общины джайнов.
Kinyarwanda[rw]
Mu baturage baho basaga miriyari, abagera kuri 83 ku ijana ni Abahindu, 11 ku ijana ni Abisilamu, naho abasigaye bakaba bagizwe ahanini n’abiyita Abakristo, Abasikh, Ababuda n’abo mu idini rya Jainisme.
Sinhala[si]
බිලියනයකට අධික ජනගහනයෙන් සියයට 83ක් හින්දු භක්තිකයන් වන අතර, සියයට 11ක් මුස්ලිම්වරුන් සහ ඉතිරිය නාමික ක්රිස්තියානීන්, සීක්වරුන්, බෞද්ධයන් හා ජෛන භක්තිකයන්.
Slovak[sk]
Z viac ako miliardy jej obyvateľov je 83 percent hinduistov, 11 percent moslimov a zvyšok tvoria hlavne formálni kresťania, sikhovia, budhisti a džinisti.
Slovenian[sl]
Med njenim prebivalstvom, ki šteje več kot milijardo, je približno 83 odstotkov hindujcev, 11 odstotkov muslimanov, ostanek pa sestavljajo večinoma nominalni kristjani, sikhi, budisti in džainisti.
Samoan[sm]
O lona faitau aofaʻi e sili atu i le tasi le piliona, e tusa ma le 83 pasene o tagata, o Hinitu, 11 pasene, o Musalimi, ma o le isi vaega uma e tele lava ina faia aʻe i ē ua taʻua o Kerisiano, Sikhs, Puta, ma Jains.
Shona[sn]
Pavagari vayo vanopfuura bhiriyoni, 83 muzana vaHindu, 11 muzana vaMuslim, uye vasara vanoumbwa zvikurukuru navaKristu vezita, vaSikh, vaBuddha, navaJain.
Albanian[sq]
Nga popullsia e saj prej më shumë se një miliard banorësh, rreth 83 për qind janë hinduistë, 11 për qind janë myslimanë dhe pjesa tjetër përbëhet kryesisht nga persona që deklarohen të krishterë, sikistë, budistë dhe jainistë.
Serbian[sr]
Od preko jedne milijarde stanovnika, oko 83 posto su hindusi, 11 posto su muslimani, a preostali deo sačinjavaju uglavnom nominalni hrišćani, siki, budisti i đainisti.
Sranan Tongo[srn]
Fu den moro leki wán milyard sma di e libi drape, so wan 83 procent na Hindusma, 11 procent na Moslimsma èn den wan di tan abra moro furu fu den na sma di e taki dati den na Kresten, so srefi Sikhsma, Budasma nanga Yainasma.
Southern Sotho[st]
Ho baahi ba eona ba fetang limilione tse sekete, hoo e ka bang karolo ea 83 lekholong ke Mahindu, karolo ea 11 lekholong ke Mamosleme, ’me karolo e setseng e entsoe haholo ka ba bitsoang Bakreste, Masikhe, Mabuddha le Majaine.
Swedish[sv]
Av de över en miljard människor som bor här är cirka 83 procent hinduer och 11 procent muslimer, medan den övriga befolkningen främst består av till bekännelsen kristna, sikher, buddhister och jainister.
Swahili[sw]
Asilimia 83 hivi ya wakazi wake, ambao ni zaidi ya bilioni moja, ni Wahindu, asilimia 11 ni Waislamu, na wanaobaki hasa ni Wakristo kwa jina tu, Makalasinga, Wabuddha, na Wajaini.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 83 hivi ya wakazi wake, ambao ni zaidi ya bilioni moja, ni Wahindu, asilimia 11 ni Waislamu, na wanaobaki hasa ni Wakristo kwa jina tu, Makalasinga, Wabuddha, na Wajaini.
Tamil[ta]
நூறு கோடிக்கும் மேற்பட்ட மக்கள்தொகை கொண்ட இந்நாட்டில் இந்துக்கள் 83 சதவீதமும் முஸ்லீம்கள் 11 சதவீதமும் வாழ்கின்றனர். மீதமுள்ளவர்கள் முக்கியமாக பெயர் கிறிஸ்தவர்கள், சீக்கியர்கள், புத்த மதத்தினர், ஜைன மதத்தினர் ஆவர்.
Telugu[te]
దీని జనాభా వంద కోట్ల కన్నా ఎక్కువగా ఉంది. దాదాపు 83 శాతం మంది హిందువులు, 11 శాతం మంది ముస్లిమ్లు. మిగతావాళ్ళు ముఖ్యంగా నామమాత్రపు క్రైస్తవులు, సిక్కులు, బౌద్ధమతస్థులు, జైనమతస్థులు.
Thai[th]
จาก ประชากร กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน มี ประมาณ 83 เปอร์เซ็นต์ นับถือ ศาสนา ฮินดู 11 เปอร์เซ็นต์ เป็น มุสลิม และ ที่ เหลือ ส่วน ใหญ่ ประกอบ ด้วย คริสเตียน ใน นาม, ซิกข์, พุทธ, และ เชน.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ልዕሊ ሓደ ቢልዮን ዝኸውን ኣብኣ ዝቕመጥ ህዝቢ 83 ካብ ሚእቲ ሂንዱ: 11 ካብ ሚእቲ ኣስላም: እቲ ዝተረፈ ኸኣ ብስመ- ክርስትና: ሺኽ: ቡድሂስት: ከምኡውን ብጃይንስ ዝቘመ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa populasyon nito na mahigit sa isang bilyon, mga 83 porsiyento ay mga Hindu, 11 porsiyento naman ay mga Muslim, at ang natitira ay binubuo pangunahin na ng naturingang mga Kristiyano, Sikh, Budista, at mga Jain.
Tswana[tn]
Mo bathong ba yone ba ba fetang dimilione tse di dikete, mo e ka nnang diperesente di le 83 ke Bahindu, diperesente di le 11 ke Bamoselema, mme ba ba setseng ke ba ba ipitsang Bakeresete, Ba-Sikh, Babuda, le Ba-Jain.
Tongan[to]
‘I hono tokolahí ‘oku laka hake ‘i he taha milioná, ko e peseti nai ‘e 83 ko e kau Hinitū, peseti ‘e 11 ko e kau Mosilemi, pea ko e toengá ko e lahi tahá ‘oku fa‘u‘aki ‘a e kau Kalisitiane lau pē, kau Sīki, kau Lotu-Puta, mo e kau Saini.
Tok Pisin[tpi]
I gat wan bilion samting manmeri long dispela hap, na inap 83 pesen i bilong lotu Hindu, 11 pesen i bilong lotu Muslim, na ol narapela i bilong ol lotu ol i kolim Kristen, na ol Sik, ol Budis, na ol Jain.
Turkish[tr]
Bir milyarı geçen nüfusunun yaklaşık yüzde 83’ünü Hindular, yüzde 11’ini Müslümanlar ve geri kalan kısmını öncelikle, sözde Hıristiyanlarla, Sihler, Budistler ve Caynacılar oluşturur.
Tsonga[ts]
Ri ni vaaki lava tlulaka gidi ra timiliyoni, laha 83 wa tiphesete ku nga Mahindu, 11 wa tiphesente i Mamoslem kasi tiphesente letin’wana hi lava tivulaka Vakreste, Masikh, Mabudha ni Majain.
Twi[tw]
Emu nnipa a wɔn dodow boro ɔpepepem biako no mu bɛyɛ ɔha mu 83 yɛ Hindufo, ɔha mu 11 yɛ Nkramofo, na wɔn a aka no yɛ nkurɔfo a wɔfrɛ wɔn ho Kristofo, Sikhfo, Buddhafo, ne Jainfo.
Tahitian[ty]
E 83 % o to ’na huiraatira o te hau atu i te hoê miria taata e haapaoraa Hindu ïa, 11 % e Mahometa, e te toeâ e Kerisetiano i‘oa noa, e Sikh, e haapaoraa Bouddha e e Jaïna.
Ukrainian[uk]
Його населення становить понад один мільярд. Приблизно 83 відсотки індійців є індусами, 11 відсотків — мусульманами, а решта — це в основному номінальні християни, сикхи, буддисти та джайністи.
Urdu[ur]
اسکی ایک ارب سے زائد آبادی میں سے تقریباً ۸۳ فیصد ہندو، ۱۱ فیصد مسلمان اور باقی نامنہاد مسیحی، سکھ، بدھسٹ اور جین ہیں۔
Venda[ve]
Kha vhathu vhaḽo vha fhiraho tshigidi tsha milioni, vha ṱoḓaho u vha phesenthe dza 83 ndi Vhahindu, phesenthe dza 11 ndi Vhamuslim, nahone vho salaho zwihuluhulu ndi vhane vha ḓivhidza Vhakriste, Vhasikh, Vhabuddha, na Vhajain.
Vietnamese[vi]
Đất nước này có dân số trên một tỷ người, trong số đó khoảng 83 phần trăm theo Ấn Độ Giáo, 11 phần trăm Hồi Giáo và phần còn lại chủ yếu là người Sikh, Phật Giáo, Jain và những người mang danh là tín đồ Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Ha populasyon hito nga sobra usa ka bilyon, mga 83 porsyento an Hindu, 11 porsyento an Muslim, ngan an iba nag-aangkon nga mga Kristiano, mga Sikh, mga Budhista, ngan mga Jain.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼo te fenua ʼaia ʼe fakalaka ʼi te toko afe miliale tupu, pea ko te 83 ki te teau ko he kau Inituisi, ko te 11 ki teau ko te kau mahometa, pea ko te toe leva ʼe ko te kau Kilisitiano, mo te kau Putisi, mo te kau Sicks, pea mo te kau Jaïnistes.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabantu abahlala apho abangaphezu kwewaka lezigidi, malunga nabangama-83 ekhulwini ngamaHindu, abali-11 ekhulwini ngamaSilamsi, yaye abaseleyo ngabo bazibiza ngokuba ngamaKristu, amaSikh, amaBhuda namaJain.
Yoruba[yo]
Lára gbogbo àwọn èèyàn ibẹ̀, tó lé ní bílíọ̀nù kan, nǹkan bí ìpín mẹ́tàlélọ́gọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún ló jẹ́ ẹlẹ́sìn Híńdù, ìpín mọ́kànlá jẹ́ Mùsùlùmí, àwọn yòókù sì jẹ́ àpapọ̀ Kristẹni aláfẹnujẹ́, àtàwọn ẹlẹ́sìn Sikh, Búdà àti Jain.
Zulu[zu]
Kubantu bakhona abangaphezu kwezigidi eziyinkulungwane, abangamaphesenti angaba ngu-83 bangamaHindu, abangamaphesenti angu-11 bangamaSulumane, bese kuthi ingxenye esele ibe ngamaKristu okuzisholo, amaSikh, amaBuddha namaJain.