Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. anser det for absolut uacceptabelt, at der gaelder de samme sikkerhedsbestemmelser for laboratorieforsoeg og produktion inden for genteknologien, da de to risikoniveauer er forskellige;
German[de]
11. hält die sicherheitsrechtliche Gleichstellung von Labor- und Fertigungsbereichen in Sachen Gentechnologie angesichts der Unterschiedlichkeit der jeweiligen Risikoniveaus für unzulässig;
Greek[el]
11. θεωρεί ανεπίτρεπτη την εξίσωση, από άποψη ασφάλειας, μεταξύ εργαστηρίων και παραγωγής σε ό,τι αφορά τη γενετική μηχανική, δεδομένης της διαφοράς μεταξύ των εκάστοτε επιπέδων κινδύνου.
English[en]
11. Considers the placing of safety regulations for laboratory and industrial applications of gene technology on the same footing as unacceptable in view of the different risk levels involved;
French[fr]
11. estime que, s'agissant de technologie génétique, on ne peut valablement mettre sur le même plan, en raison de la disparité des différents niveaux de risque, le domaine de l'expérimentation en laboratoire et celui de la fabrication;
Italian[it]
11. reputa inaccettabile, per il settore dell'ingegneria genetica, equiparare attività di laboratorio e di produzione in termini di disposizioni concernenti la sicurezza, vista la diversità dei livelli di rischio;
Dutch[nl]
11. acht het feit dat het terrein van het laboratoriumonderzoek en produktiesectoren ten aanzien van veiligheidsregels voor de gentechnologie op één lijn worden gesteld, gezien het verschil in risico's ontoelaatbaar;
Swedish[sv]
11. anser att det är oacceptabelt att likställa säkerhetsbestämmelser för laboratorie- och tillverkningsverksamhet när det gäller genteknologi, med hänsyn till skillnaden mellan de nuvarande risknivåerna,