Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som bekendt har Forbundsrepublikken Tysklands regering altid fordømt fordrivelsen af tyskerne fra Tjekkoslovakiet og konfiskationen af tysk ejendom uden erstatning som stridende mod folkeretten.
German[de]
Es ist bekannt, daß die Regierung der Bundesrepublik Deutschland die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei und die entschädigungslose Einziehung deutschen Vermögens immer als völkerrechtswidrig verurteilt hat.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι η Κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καταδίκασε πάντοτε ως παραβίαση του διεθνούς δικαίου την εκτόπιση των Γερμανών από την Τσεχοσλοβακία και την απαλλοτρίωση γερμανικών περιουσιακών στοιχείων χωρίς αποζημίωση.
English[en]
As is well known, the Federal Republic of Germany's government has invariably condemned the expulsion of the Germans from Czechoslovakia and the uncompensated confiscation of German property as an infringement of international law.
Spanish[es]
Es sabido que el Gobierno de la República Federal de Alemania siempre ha condenado como violación del Derecho Internacional la expulsión de los alemanes de la antigua Checoslovaquia y la confiscación sin ninguna indemnización del patrimonio alemán.
Finnish[fi]
On tunnettua, että Saksan liittotasavallan hallitus on aina pitänyt kansainvälisen oikeuden vastaisena saksalaisten karkottamista Tšekkoslovakiasta ja saksalaisten omaisuuden takavarikointia korvauksetta.
French[fr]
On sait que le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne a toujours condamné, comme contraire au droit international, l'expulsion des Allemands de Tchécoslovaquie et la confiscation, sans compensation, des biens allemands.
Italian[it]
E' noto che il governo della Repubblica federale di Germania ha sempre condannato come violazione del diritto internazionale l'espulsione dei tedeschi dalla Cecoslovacchia e l'esproprio senza indennizzo dei beni tedeschi.
Dutch[nl]
Zoals bekend heeft de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de verdrijving van de Duitsers uit Tsjecho-Slowakije en de naasting zonder enige vorm van schadevergoeding van Duits vermogen altijd als in strijd met het volkenrecht veroordeeld.
Portuguese[pt]
É conhecido que o Governo da República Federal Alemã condenou sempre como acto contrário ao direito internacional a deportação dos alemães da antiga Checoslováquia e a expropriação, sem direito a indemnização, dos rendimentos na posse de nacionais alemães.
Swedish[sv]
Det faktum att tyskarna fördrevs ur Tjeckoslovakien och tysk egendom konfiskerades utan ersättning har som bekant alltid fördömts av Förbundsrepubliken Tysklands regering såsom en folkrättsstridig handling.