Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще манджарим, Готвач?
Bosnian[bs]
Pa, šta ima za klopu, domacice?
Czech[cs]
Tak co je k žrádlu, kuchtíku?
Danish[da]
Hvad skal vi spise, Kok?
Greek[el]
Τι θα φάμε, μάγειρα;
English[en]
So, what's for chow, Cookie?
Spanish[es]
¿Qué hay de comer?
Estonian[et]
Niisiis, mis söögiks on, kokake?
Finnish[fi]
Mitä on ruuaksi, kokkipoika?
Hebrew[he]
אז מה יש לאכול, טבחצ'יק.
Croatian[hr]
Pa, što ima za klopu, kuhare?
Hungarian[hu]
Mi a kaja, kukta?
Indonesian[id]
Jadi ada apa ini, Juru masak?
Italian[it]
Che si mangia, cuochino?
Norwegian[nb]
Hva blir det til middag, Kokken?
Polish[pl]
Jak tam teraz sprawy u załogi?
Portuguese[pt]
O que tem para comer?
Romanian[ro]
Ce avem de mâncare, bucătarule?
Slovak[sk]
tak čo je k žrádlu, kuchtík?
Slovenian[sl]
Kaj bo za večerjo, Kuharček?
Albanian[sq]
Pra, çka ka për ushqim, Kuzhinier?
Serbian[sr]
Pa, šta ima za klopu, domaćice?
Swedish[sv]
Vad blir det för käk, Kockis?
Turkish[tr]
Pekala, köpek için ne var, aşçı?
Vietnamese[vi]
Vậy điều gì cần cho thức ăn vậy, Bánh quy?
Chinese[zh]
今天 吃 什么 啊 , 伙房 ?