Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف هذا مرفوض.
Bulgarian[bg]
Изключено е.
Bosnian[bs]
Toga sam se i plašio, ne dolazi u obzir.
Czech[cs]
O tom se nehodlám bavit.
German[de]
Das kommt nicht in Frage.
Greek[el]
Αυτό δε γίνεται.
English[en]
That, I fear, is out of the question.
Spanish[es]
Eso, me temo, está fuera de discusión.
Persian[fa]
خوب ، به نظر حرفي براي اين موضوع وجود نداره
Finnish[fi]
Se ei tule kuuloonkaan.
French[fr]
C'est hors de question.
Hebrew[he]
חוששני שזה לא בא בחשבון.
Croatian[hr]
To ne dolazi u obzir.
Hungarian[hu]
Attól félek erről szó sem lehet.
Indonesian[id]
Kurasa itu tak mungkin.
Icelandic[is]
Kemur ekki til mála.
Italian[it]
È fuori questione.
Georgian[ka]
თჱკლძფვნჲ ვ.
Lithuanian[lt]
Tai neįmanoma.
Latvian[lv]
Nekada gadijuma.
Macedonian[mk]
Тоа не доаѓа во обзир.
Dutch[nl]
Geen sprake van.
Polish[pl]
Obawiam się, że nic z tego.
Portuguese[pt]
Está fora de questão.
Russian[ru]
Боюсь, это даже не обсуждается.
Slovak[sk]
Obávam sa, že to nepripadá do úvahy.
Slovenian[sl]
To ne pride v poštev.
Albanian[sq]
Kjo, kam frikë, nuk diskutohet fare.
Serbian[sr]
Тога сам се и плашио, не долази у обзир.
Swedish[sv]
Kommer inte på fråga.
Turkish[tr]
Korkarım ki bu mümkün değil.
Vietnamese[vi]
Tôi e rằng điều đó là không được.
Chinese[zh]
这 恐怕 是 不 可能 的