Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се оправите с вашия, може би няма да излизате поне няколко дни.
Bosnian[bs]
Jednom kada sredite stvar sa čovekom... možda ćete biti unutra nekoliko dana.
Czech[cs]
Jakmile se dáte dohromady, možná pár dní zůstanete doma.
Danish[da]
For når I forsones, kommer I måske ikke ud de første par dage.
English[en]
Once you make up with your man, you may be inside for a few days.
Spanish[es]
Porque cuando arregles las cosas con tu hombre, no saldrás por varios días.
Estonian[et]
Kui sa alustad oma mehega võib sul olla mõned päevad tegemist.
Finnish[fi]
Kun teette sovinnon, saatatte pysyä paRi päivää sisällä.
Croatian[hr]
Jer kada se pomirite s njim možda nećete izlaziti nekoliko dana.
Polish[pl]
Jak się pogodzicie, może długo nie wyjdziecie.
Portuguese[pt]
Uma vez vc tenha decidido com seu homem vc estará dentro em alguns dias.
Romanian[ro]
Odatã ce vã impãcati cu el s-ar putea sã stati in casã pentru câteva zile.
Slovak[sk]
Raz keď to urovnáš so svojim chlapom budeš dnu možno niekoľko pár dní.
Slovenian[sl]
Kajti ko se pobotata, mogoče par dni ne boste šli ven.
Serbian[sr]
Jer kada se pomirite s njim možda nećete izlaziti nekoliko dana.