Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за движение по суша, въздух или вода, а именно кораби, кораби, кораби за насипни товари, влекачи, снабдителни кораби, превозни средства, хеликоптери, водни самолети
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, jmenovitě lodě, lodě, prostředky na přepravu volně loženého zboží, remorkéry, zásobovací lodě, vozidla, vrtulníky, hydroplány
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, nemlig både, skibe, bulkcarriers, bugserbåde, forsyningsskibe, køretøjer, helikoptere, vandflyvemaskiner
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, nämlich Boote, Schiffe, Massengutfrachter, Schleppboote, Versorgungsschiffe, Fahrzeuge, Hubschrauber, Wasserflugzeuge
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό, συγκεκριμένα λέμβη, πλοία, πλοία μεταφοράς χύδην φορτίου, ρυμουλκά σκάφη, σκάφη ανατροφοδότησης, οχήματα, ελικόπτερα, υδροπλάνα
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air or water, namely boats, ships, bulk carriers, tug boats, supply ships, vehicles, helicopters, seaplanes
Spanish[es]
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, en concreto barcos, embarcaciones, buques graneleros, remolcadores, embarcaciones abastecedoras, vehículos, helicópteros, hidroaviones
Estonian[et]
Maitsi liikumise aparatuur, õhu- või veeliiklusvahendid, eelkõige paadid, laevad, puistlastilaevad, puksiirpaadid, varustuslaevad, sõidukid, helikopterid, vesilennukid
Finnish[fi]
Maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, nimittäin veneet, laivat, irtolastialukset, hinaajat, huoltoalukset, ajoneuvot, helikopterit, vesilentokoneet
French[fr]
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, à savoir bateaux, navires, vraquiers, remorqueurs, navires ravitailleurs, véhicules, hélicoptères, hydravions
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, azaz hajók, tengerjárók, ömlesztett árut szállító járművek, vontatóhajók, élelmiszer-szállító hajók, járművek, helikopterek, hidroplánok
Italian[it]
Apparecchi di locomozione terrestri, per via aerea o nautici, ovvero barche, navi, navi portarinfusa, rimorchiatori, navi appoggio, veicoli, elicotteri, idrovolanti
Lithuanian[lt]
Antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės, būtent laivai, laiveliai, krovininiai laivai, vilkikai, prekes tiekiantys laivai, transporto priemonės, malūnsparniai, vandens lėktuvai
Latvian[lv]
Aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu un ūdeni, proti, laivas, kuģi, izejvielu transportētāji, piekabes, vagoni, transportlīdzekļi, helikopteri, jūras lidmašīnas
Maltese[mt]
Apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru jew fl-ilma, bħal dgħajjes, vapuri, bastimenti għall-ġarr ta' merkanzija mhux ippakkjata, laneċ tal-irmonk, bastimenti tal-provviżjonijiet, vetturi, ħelikopters, ajruplani ta' fuq l-ilma
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, te weten boten, schepen, bulkcarriers, sleepboten, ravitailleringsschepen, vervoermiddelen, helikopters, watervliegtuigen
Polish[pl]
Urządzenia do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, mianowicie statki, okręty, masowce, holowniki, statki do przewożenia aprowizacji, pojazdy, helikoptery, hydroplany
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, nomeadamente barcos, navios, navios para o transporte de carga a granel, rebocadores, navios abastecedores, veículos, helicópteros, hidroaviões
Romanian[ro]
Vehicule de locomoţie terestră, aeriană sau navală, şi anume vapoare, nave, vrachiere, remorchere, nave petroliere, vehicule, elicoptere, hidroavioane
Slovak[sk]
Dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo vode, menovite lode, lode, dopravné prostriedky na prepravu objemných nákladov, remorkéry, zásobovacie lode, vozidlá, vrtuľníky, hydroplány
Slovenian[sl]
Naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, in sicer ladje, pomorske ladje, ladje za razsuti tovor, vlačilci, oskrbovalne ladje, vozila, helikopterji, vodna letala
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, nämligen båtar, fartyg, bulklastfartyg, bogserbåtar, depåfartyg, fordon, helikoptrar, sjöflygplan