Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han troede, at han havde magten over det, men i virkeligheden snød han sig selv.
German[de]
Er meinte, er habe alles unter Kontrolle, doch in Wirklichkeit verkannte er die Gefahr.
English[en]
He thought he was in control, but he was really in denial.
Spanish[es]
Creía estar al mando, pero en realidad era un inconsciente.
Finnish[fi]
Hän luuli hallitsevansa tilannetta, mutta todellisuudessa hän kieltäytyi ymmärtämästä sitä.
Fijian[fj]
E nanuma o koya ni sa tiko vua na lewa ia e tikoga vua na vakalecalecava.
French[fr]
» Il croyait qu’il maîtrisait les choses, mais en fait, il refusait de se rendre à l’évidence.
Gilbertese[gil]
E taku i rouna teuaei bwa e kona n karaoia, ma e aki noora te kangaanga n te aekaki aei.
Hungarian[hu]
Úgy vélte, kezében az irányítás, miközben figyelmen kívül hagyta a helyzet valódi veszélyét.
Indonesian[id]
Dia mengira dapat mengendalikan dirinya, tetapi sesungguhnya dia mengabaikan bahaya yang sesungguhnya dia hadapi.
Italian[it]
Pensava di avere il controllo della situazione, ma si sbagliava.
Norwegian[nb]
Han trodde han hadde kontroll, men egentlig ignorerte han faren.
Dutch[nl]
Hij dacht dat hij het voor het zeggen had, maar hij sloot zijn ogen voor het werkelijke gevaar.
Polish[pl]
Myślał, że ma kontrolę, ale w rzeczywistości ignorował niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Ele pensava que estava no controle, mas na realidade estava ignorando o perigo real da situação.
Romanian[ro]
El credea că deţine controlul dar, de fapt, el ignora marea primejdie prin care trecea.
Russian[ru]
Он думал, что владеет ситуацией, но на самом деле просто отрицал реальность.
Samoan[sm]
Sa ia manatu o ia na te pulea, ae na le manatu o ia i le matautia moni o lea tulaga.
Tahitian[ty]
Ua manaʻo oia e manuïa oia, area râ te tapiri atu nei oia i te hoê ati rahi.
Ukrainian[uk]
Він вважав, що утримує контроль, хоча насправді ігнорував небезпечність ситуації.
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ rằng ông nắm quyền điều khiển được, nhưng thực sự ông không biết cơ nguy của tình huống đó.