Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е финансово безотговорно да премахнем агент преди да съм си възвърнал инвестициите в него.
Czech[cs]
Bylo by nanejvýš neekonomické, kdybych eliminoval agenta ještě předtím, než se mi vrátí moje investice.
Danish[da]
Det ville være skattemæssigt uansvarligt at aflyse en agent, før jeg har tjent min investering tilbage.
German[de]
Es wäre von mir fiskalisch unverantwortlich, einen Agenten auszulöschen, bevor ich meine Investition wieder reingeholt habe.
English[en]
It would be fiscally irresponsible for me to cancel an agent before I've recouped my investment.
Spanish[es]
Sería fiscalmente irresponsable para mí cancelar un agente antes de haber recuperado mi inversión.
Estonian[et]
Oleks finantsiliselt vastutustundetu agenti likvideerida, enne kui ma pole tagasi saanud oma investeeringut.
Finnish[fi]
Se olisi taloudellisesti vastuutonta minulta peruuttaa agentti ennen kun olen saanut katettua investointini.
French[fr]
Ce serait fiscalement irresponsable d'annuler un agent avant que je ne rentre dans mes fonds.
Hebrew[he]
יהיה לא אחראי כלכלית מצידי לבטל סוכן לפני שהחזרתי את ההשקעה.
Croatian[hr]
Bilo bi financijski neodgovorno za mene da ukinem agenta prije nego što mu ne nađem zamjenu.
Indonesian[id]
Secara finansial ini tidak menguntungkan bagiku untuk " menggagalkan " seorang agen sebelum aku bisa mengganti seluruh biaya investasiku.
Italian[it]
Non sarebbe conveniente eliminare un agente prima di aver recuperato il mio investimento.
Dutch[nl]
Ik schrijf een agent niet af... voordat ik m'n investering eruit heb.
Polish[pl]
Finansowo nieodpowiedzialnym byłoby anulowanie agenta, zanim inwestycja się zwróciła.
Portuguese[pt]
Seria fiscalmente irresponsável de minha parte cancelar um agente antes de recuperar meu investimento.
Romanian[ro]
Ar fi iresponsabil financiar din partea mea sa disponibilizez un agent înainte sa-mi recuperez investitia.
Serbian[sr]
Било би финансијски неодговорно за мене да укинем агента пре него што му не нађем замену.
Thai[th]
สําหรับฉันในการสั่งยกเลิกจนท. ก่อนที่ฉันจะกอบโกยการลงทุนของฉัน
Turkish[tr]
Yatırım yaptığım ajanı para kazanmadan önce öldürürsem mali açıdan batarım.