Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je gledanje na vedriju stranu.
Czech[cs]
Tomu říkám optimismus.
Greek[el]
Υπάρχει και καλή πλευρά.
English[en]
Well, there's looking on the bright side.
Spanish[es]
Bueno, eso es ver el lado positivo.
Estonian[et]
Alati on helge külg ka.
French[fr]
Il faut voir le bon côté.
Hebrew[he]
לזה קוראים להסתכל על חצי הכוס המלאה.
Croatian[hr]
To je gledanje na vedriju stranu.
Italian[it]
Bene, questo si'che e'guardare il lato positivo.
Portuguese[pt]
Isso é o lado positivo.
Romanian[ro]
Asta daca privesti partea buna.
Slovenian[sl]
No, to je gledanje na svetlo stran življenja.
Thai[th]
นั่นแหละ มองในแง่ดีไว้