Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beretningen nævner dog ikke andre mekanismer, som måtte indvirke på andre skævvridende faktorer, der set med europæisk målestok har meget stor betydning.
German[de]
Allerdings werden im Bericht keine Mechanismen zur Beseitigung anderer Faktoren erwähnt, welche zu Ungleichheiten führen und sich auf europäischer Ebene als besonders relevant erweisen.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν γίνεται αναφορά στους μηχανισμούς που παρεμβαίνουν σε άλλους παράγοντες που δημιουργούν ανισορροπίες, οι οποίοι, εάν εξεταστούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αποδεικνύονται πολύ σημαντικοί.
English[en]
However, there is no mention of mechanisms to address other distorting factors which, looked at on a Europe-wide scale, have considerable significance.
Spanish[es]
Sin embargo, no hace alusión a los mecanismos que afectan a otros factores que también introducen desequilibrios y que, analizados desde un punto de vista europeo, son muy significativos.
Finnish[fi]
Selonteossa ei kuitenkaan mainita muita vääristymiä aiheuttavia mekanismeja, jotka ovat Euroopan kannalta tarkasteltuna erittäin merkittäviä.
French[fr]
Il n'est néanmoins pas fait mention de mécanismes qui agiraient sur d'autres facteurs de déséquilibre, qui s'avèrent, lorsqu'on les analyse sur le plan européen, pourtant très significatifs.
Italian[it]
Non vengono tuttavia menzionati i meccanismi che agiscono su altri fattori di squilibrio e che, analizzati su base europea, risultano di grande rilevanza.
Dutch[nl]
Mechanismen die van invloed kunnen zijn op andere factoren die de concurrentie vervalsen worden door de Commissie evenwel niet vermeld, hoewel ook deze vanuit een Europese invalshoek bekeken bijzonder relevant zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, não há menção de mecanismos que intervenham sobre outros factores introdutores de desequilíbrios que, quando analisados numa base europeia, se mostram muito significativos.
Swedish[sv]
Det sägs dock ingenting om hur man skall hantera andra faktorer som orsakar snedvridning och som på europeisk nivå kan vara av avsevärd betydelse.