Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един такъв инструмент би трябвало да подтикне потребителя да предвиди възможността да възприеме поведение, насочено към икономии на енергия.
Czech[cs]
Prostřednictvím tohoto informačního nástroje bude spotřebitel vybídnut k úvahám o nutnosti chování směřujícího k úspoře energie.
Danish[da]
Forbrugeren anspores via dette oplysningsredskab til at overveje behovet for energibesparende adfærd.
German[de]
Die Stromrechnung (die laut dem jüngsten Vorschlag der Kommission monatlich erfolgen sollte) dient zur Kommunikation zwischen Versorgungsbetrieb und Verbraucher.
Greek[el]
Μέσα απ' αυτό το ενημερωτικό μέσο, ο καταναλωτής καλείται να υιοθετήσει μια συμπεριφορά με στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας.
English[en]
An informative tool of this kind can enable consumers to consider the need to act in order to save energy.
Spanish[es]
Gracias a este tipo de instrumento informativo, se anima al consumidor a considerar la necesidad de adoptar comportamientos orientados hacia el ahorro energético.
Estonian[et]
See teabevahend võimaldab tarbijail analüüsida oma käitumist energiasäästlikkuse seisukohast.
Finnish[fi]
Tällaisen tiedottavan välineen avulla kuluttajaa kannustetaan pohtimaan energiansäästöön tähtäävien kulutusmallien tarpeellisuutta.
French[fr]
Un tel instrument d'information devrait inciter le consommateur à envisager la nécessité d'adopter un comportement orienté vers la réalisation d'économies d'énergie.
Hungarian[hu]
Ez a fajta tájékoztatás arra ösztönözné a fogyasztókat, hogy mérlegeljék az energiamegtakarításra irányuló viselkedésformák szükségességét.
Italian[it]
Attraverso questo strumento informativo, il consumatore è sollecitato a considerare la necessità di comportamenti volti al risparmio dell'energia.
Lithuanian[lt]
Tokio pobūdžio informaciniai duomenys galėtų paskatinti vartotoją apsvarstyti, ar jam būtina keisti savo elgseną, kad sutaupytų energijos.
Latvian[lv]
Šāds informēšanas instruments rosina patērētāju uz pārdomām par nepieciešamību taupīt enerģiju.
Maltese[mt]
Permezz ta' dan l-istrument informattiv, il-konsumatur jitħeġġeġ jikkunsidra l-bżonn li jikkontribwixxi bl-imġiba tiegħu għall-iffrankar ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Met behulp van dit informatie-instrument zal de consument worden aangespoord tot een energiebesparend gedrag.
Polish[pl]
Poprzez ten instrument informacyjny odbiorcę nakłania się do rozważenia potrzeby postępowania w sposób, który przynosi oszczędności energii.
Portuguese[pt]
Um instrumento informativo deste tipo poderia incitar o consumidor a ponderar na adopção de um comportamento favorável à poupança de energia.
Romanian[ro]
Prin intermediul acestui instrument de informare, consumatorul este solicitat să ia în considerare necesitatea adoptării unui comportament orientat către economisirea energiei.
Slovak[sk]
Tento informačný nástroj nabáda spotrebiteľa k tomu, aby si uvedomil nevyhnutnosť osvojenia si návykov vedúcich k úspore energie.
Slovenian[sl]
Ta informativni instrument potrošnika spodbuja, da razmišlja o potrebi po energetsko varčnem obnašanju.
Swedish[sv]
Genom denna information uppmanas konsumenterna att beakta hur viktigt det är att bete sig på ett sätt som leder till energibesparingar.