Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои институции са приели също правила за прилагане относно следните въпроси, които са уредени в дял III от Правилника за длъжностните лица: назначаване на длъжностни лица на висши ръководни длъжности и средни ръководни длъжности, командироване, отпуск по лични причини, отпуск по семейни причини, повишаване, пенсиониране и почетни отличия.
Czech[cs]
Některé orgány rovněž přijaly prováděcí pravidla v následujících oblastech, které jsou obsaženy v hlavě III služebního řádu: jmenování vyšších vedoucích pracovníků, střední management, dočasné přidělení, pracovní volno z osobních důvodů, pracovní volno z rodinných důvodů, povýšení, odchod do důchodu a čestné postavení.
Danish[da]
En række institutioner har desuden vedtaget gennemførelsesbestemmelser på følgende områder, der er omfattet af afsnit III i vedtægten: udnævnelse af seniormanagere, mellemledere, udstationering, tjenestefrihed af personlige årsager, familieorlov, forfremmelse, pension og ærestjenestemand.
German[de]
Einige Organe haben darüber hinaus Durchführungsbestimmungen zu folgenden in Titel III des Statuts behandelten Sachverhalten erlassen: Ernennung von hochrangigen Beamten, mittlere Verwaltungsebene, Abordnung, Urlaub aus persönlichen Gründen, Beförderung, Ruhestand, Ehrenbeamte.
Greek[el]
Ορισμένα όργανα έχουν επίσης θεσπίσει κανόνες εφαρμογής σχετικά με τα ακόλουθα αντικείμενα που εξετάζονται στον τίτλο III του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης: διορισμός μελών του ανώτερου στελεχικού δυναμικού, μεσαίων διοικητικών στελεχών, απόσπαση, άδεια για προσωπικούς λόγους, άδεια για οικογενειακούς λόγους, προαγωγή, συνταξιοδότηση και απονομή επίτιμου τίτλου.
English[en]
Some institutions have also adopted implementing rules on the following matters that are dealt with in Title III of the Staff Regulations: appointment of senior officials, middle management, secondment, leave on personal grounds, family leave, promotion, retirement and honorary rank.
Spanish[es]
Algunas instituciones también han adoptado disposiciones de aplicación sobre los siguientes ámbitos que se abordan en el Título III del Estatuto: nombramiento de altos funcionarios, cargos directivos intermedios, comisiones de servicio, excedencia voluntaria, licencia familiar, promoción, jubilación y nombramientos honorarios.
Estonian[et]
Osa institutsioone on ka vastu võtnud rakenduseeskirjad järgmistes valdkondades, mida käsitletakse personalieeskirjade III jaotises: kõrgemate ametnike ametissenimetamine, keskastme juhid, lähetus, puhkuse võtmine isiklikel põhjustel, perepuhkus, edutamine, pensionilejäämine ja aunimetus.
Finnish[fi]
Jotkin toimielimet ovat myös hyväksyneet täytäntöönpanosääntöjä seuraavista aiheista, joita käsitellään henkilöstösääntöjen III osastossa: johtavassa asemassa olevien virkamiesten nimittäminen, keskijohto, tilapäinen siirto muihin tehtäviin, virkavapaus henkilökohtaisista syistä, perheloma, ylentäminen, eläkkeelle siirtäminen ja kunniaylennys.
French[fr]
Quelques institutions ont également arrêté des règles d’exécution sur les sujets suivants abordés dans le titre III du statut: nomination de membres du personnel d’encadrement supérieur, encadrement intermédiaire, détachement, congé de convenance personnelle, congé familial, promotion, mise à la retraite et honorariat.
Croatian[hr]
Određene institucije donijele su i provedbena pravila o sljedećim pitanjima iz glave III. Pravilnika o osoblju: imenovanje viših dužnosnika, srednja razina rukovodstva, upućivanje, dopust za osobne potrebe, obiteljski dopust, promaknuće, umirovljenje i počasni položaj.
Hungarian[hu]
Néhány intézmény végrehajtási szabályokat is elfogadott a személyzeti szabályzat III. címében érintett következő területeket illetően: rangidős tisztviselők kinevezése, középvezetés, kirendelés, személyes okokkal indokolt szabadság, családi okokkal indokolt szabadság, előléptetés, nyugdíjazás és tiszteletbeli rang.
Italian[it]
Alcune istituzioni hanno anche adottato norme di applicazione relative alle seguenti materie, di cui al titolo III dello statuto: nomina di funzionari di inquadramento superiore, dirigenza intermedia, distacco, aspettativa per motivi personali, congedo per motivi familiari, promozione, pensionamento e qualifica di funzionario onorario.
Lithuanian[lt]
Kai kurios institucijos taip pat yra priėmusios įgyvendinimo taisykles dėl šių Tarnybos nuostatų III antraštinės dalies nuostatomis reglamentuojamų klausimų: vyresniųjų pareigūnų paskyrimo, viduriniosios grandies vadovų, delegavimo, atostogų dėl asmeninių priežasčių, atostogų dėl šeiminių priežasčių, paaukštinimo, išėjimo į pensiją ir garbės vardo.
Latvian[lv]
Dažas iestādes ir arī pieņēmušas īstenošanas noteikumus par šādām jomām, uz kurām attiecas Civildienesta noteikumu III sadaļa: vecāko amatpersonu iecelšana, vidējā līmeņa vadība, pārcelšana, atvaļinājums personisku iemeslu dēļ, bērna kopšanas atvaļinājums, paaugstināšana amatā, pensionēšanās un goda pakāpe.
Maltese[mt]
Xi istituzzjonijiet adottaw ukoll regoli ta’ implimentazzjoni dwar is-suġġetti li ġejjin li huma indirizzati fit-Titolu III tar-Regolamenti tal-Persunal: il-ħatra ta’ uffiċjali għolja, il-maniġment intermedju, is-sekondar, il-liv għal raġunijiet personali, il-liv għal raġunijiet familjari, il-promozzjoni, l-irtirar u l-grad onorarju.
Dutch[nl]
Sommige instellingen hebben ook uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor andere kwesties die in titel III van het statuut aan bod komen: aanstelling van hoger personeel, middenkader, detachering, verlof om redenen van persoonlijke aard, verlof om gezinsredenen, bevordering, pensionering en honoraire rangen.
Polish[pl]
Niektóre instytucje przyjęły również przepisy wykonawcze w zakresie następujących kwestii omówionych w tytule III regulaminu pracowniczego: powoływania urzędników wyższego szczebla, kadry kierowniczej średniego szczebla, oddelegowania, urlopu z przyczyn osobistych, urlopu ze względów rodzinnych, awansu, przeniesienia w stan spoczynku i stanowiska honorowego.
Portuguese[pt]
Algumas instituições também adotaram regras de execução sobre as seguintes matérias abrangidas pelo título III do Estatuto dos Funcionários: nomeação de funcionários superiores, quadros médios, destacamento, licença sem vencimento, licença para assistência à família, promoção, aposentação e títulos honorários.
Romanian[ro]
Unele instituții au adoptat, de asemenea, norme de punere în aplicare cu privire la următoarele aspecte care sunt abordate în titlul III din Statutul funcționarilor: numirea funcționarilor cu funcții superioare de conducere, cadrele medii de conducere, detașarea, concediul pentru interese personale, concediul din motive familiale, promovarea, pensionarea și titlul onorific.
Slovak[sk]
Niektoré inštitúcie takisto prijali vykonávacie predpisy týkajúce sa týchto záležitostí, ktoré sú obsiahnuté v hlave III služobného poriadku: vymenovanie riadiacich pracovníkov a stredného manažmentu, dočasné preloženie, pracovné voľno z osobných dôvodov, rodinná dovolenka, povýšenie, odchod do dôchodku a čestná funkcia.
Slovenian[sl]
Nekatere institucije so sprejele tudi izvedbena pravila za naslednje predmete urejanja, ki so obravnavani v naslovu III Kadrovskih predpisov: imenovanje visokih uradnikov, srednji vodstveni delavci, napotitev, dopust iz osebnih razlogov, družinski dopust, napredovanje, upokojitev in častni položaj.
Swedish[sv]
Vissa institutioner har även antagit genomförandebestämmelser kring följande frågor som hanteras i avdelning III i tjänsteföreskrifterna: tillsättning av högre tjänstemän, tjänstemän på mellannivå, uppehållande av annan tjänst, tjänstledighet av personliga skäl, familjeledighet , befordran, pensionering och honorary rank.