Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Ето защо твърдението за недопустимост на решението на ЕЦБ от 22 май 2013 г. трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
26 Námitka nepřípustnosti týkající se návrhu na určení neplatnosti rozhodnutí ECB ze dne 22. května 2013 tudíž musí být zamítnuta.
Danish[da]
26 Formalitetsindsigelsen vedrørende påstanden om annullation af ECB’s afgørelse af 22. maj 2013 skal dermed forkastes.
German[de]
26 Die gegen den Antrag auf Nichtigerklärung des Bescheids der EZB vom 22. Mai 2013 erhobene Unzulässigkeitsrüge ist daher zurückzuweisen.
Greek[el]
26 Επομένως, η αιτίαση περί απαραδέκτου που αφορά το αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της ΕΚΤ της 22ας Μαΐου 2013 πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
26 Accordingly, the objection of inadmissibility of the application for annulment of the ECB’s decision of 22 May 2013 must be dismissed.
Spanish[es]
26 Por tanto, debe desestimarse la excepción de inadmisibilidad de la pretensión de anulación de la decisión del BCE de 22 de mayo de 2013.
Estonian[et]
26 Järelikult tuleb EKP 22. mai 2013. aasta otsuse tühistamisnõude suhtes esitatud vastuvõetamatuse vastuväide tagasi lükata.
Finnish[fi]
26 Väite, jonka mukaan 22.5.2013 annetun EKP:n päätöksen kumoamista koskeva vaatimus on jätettäva tutkittamatta, on siis hylättävä.
French[fr]
26 Dès lors, le grief d’irrecevabilité visant la demande d’annulation de la décision de la BCE du 22 mai 2013 doit être rejeté.
Croatian[hr]
26 Stoga prigovor nedopuštenosti koji se odnosi na zahtjev za poništenje odluke ESB‐a od 22. svibnja 2013. treba odbiti.
Hungarian[hu]
26 Következésképpen az EKB 2013. május 22‐i határozatának megsemmisítése iránti kérelemre vonatkozó elfogadhatatlansági kifogást el kell utasítani.
Italian[it]
26 Pertanto, l’eccezione d’irricevibilità riguardante la domanda di annullamento della decisione della BCE del 22 maggio 2013 deve essere respinta.
Lithuanian[lt]
26 Todėl kaltinimas, susijęs su prašymo panaikinti 2013 m. gegužės 22 d. ECB sprendimą nepriimtinumu, turi būti atmestas.
Latvian[lv]
26 Tādējādi iebilde par nepieņemamību, kas attiecas uz prasību atcelt ECB 2013. gada 22. maija lēmumu, ir jānoraida.
Maltese[mt]
26 Għaldaqstant, l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà li tirreferi għat-talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE tat-22 ta’ Mejju 2013 għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
26 De grief inzake de niet-ontvankelijkheid van het verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de ECB van 22 mei 2013 dient dus te worden afgewezen.
Polish[pl]
26 W związku z powyższym należy oddalić zarzut niedopuszczalności dotyczący żądania stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 22 maja 2013 r.
Portuguese[pt]
26 Por conseguinte, a alegada inadmissibilidade do pedido de anulação da decisão do BCE de 22 de maio de 2013 deve ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
26 În consecință, obiecția privind inadmisibilitatea cererii de anulare a Deciziei BCE din 22 mai 2013 trebuie respinsă.
Slovak[sk]
26 V dôsledku toho je potrebné výhradu neprípustnosti týkajúcu sa návrhu na zrušenie rozhodnutia ECB z 22. mája 2013 zamietnuť.
Slovenian[sl]
26 Očitek nedopustnosti, ki se nanaša na predlog za razglasitev ničnosti odločbe ECB z dne 22. maja 2013, je torej treba zavrniti.
Swedish[sv]
26 Den invändning om rättegångshinder som rör yrkandet om ogiltigförklaring av ECB: beslut av den 22 maj 2013 kan därför inte godtas.