Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Toerusting: Werk die ligte, klank-, verhitting- en ventilasiestelsel behoorlik?
Amharic[am]
□ መሣሪያዎች:- የመብራትና የድምፅ መሣሪያዎቹ በሚገባ ይሠራሉ?
Arabic[ar]
□ التجهيزات: هل اجهزة الإضاءة والصوت والتدفئة وتكييف الهواء والتهوية تعمل بشكل جيد؟
Azerbaijani[az]
□ Ləvazimatlar. İşıqlandırma cihazları, isitmə və səsləndirmə sistemi və əgər varsa ventilyasiya, yaxud kondisioner sistemi lazımi tərzdə işləyirmi?
Central Bikol[bcl]
□ Kasangkapan: Nagpupunsionar daw nin tama an ilaw, sound system, bentilasyon, asin air-condition?
Bemba[bem]
□ Ifibombelo: Bushe ifisoselo filebomba fye bwino?
Bulgarian[bg]
□ Оборудването: Дали осветлението, озвучителната уредба, отоплението и вентилационната инсталация работят добре?
Bislama[bi]
□ Ol Samting: ? Ol laet, ol maekrofon, ol fan, mo ol windo, oli wok gud?
Cebuano[ceb]
□ Mga gamit: Maayo bag kahimtang ang suga, sound system, bentilasyon, ug air-conditioning?
Czech[cs]
□ Vybavení: Funguje správně osvětlení, ozvučení, topení, ventilace a klimatizace?
Danish[da]
□ Udstyr: Fungerer belysningen, højttaleranlægget, varmeanlægget og ventilationen ordentligt?
German[de]
□ Technische Anlagen: Funktionieren die Beleuchtung, die Lautsprecheranlage, die Heizung oder die Lüftungsanlage richtig?
Ewe[ee]
□ Mɔ̃wo: Ðe akaɖiwo, nuƒomɔ̃, yagbɔmɔ̃, kple yafafɛnamɔ̃ le dɔ wɔm nyuiea?
Efik[efi]
□ N̄kpọutom: Nte ikan̄, ukwak ikwọ, ye ufụn̄idem ẹdu ke eti idaha?
Greek[el]
□ Εξοπλισμός: Λειτουργούν κατάλληλα τα συστήματα φωτισμού, ήχου, θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού;
English[en]
□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?
Spanish[es]
□ Equipo. ¿Funcionan bien la iluminación, el sonido, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado?
Estonian[et]
□ Seadmed. Kas valgustus, helitehnika, soojustus ja ventilatsioon töötavad korralikult?
Finnish[fi]
□ Laitteet: Toimivatko valaistus, äänilaitteet ja ilmanvaihto asianmukaisesti?
French[fr]
□ Installations : Les éclairages, la sonorisation, le chauffage, la ventilation et la climatisation fonctionnent- ils convenablement ?
Ga[gaa]
□ Tsɔnei ni akɛtsuɔ nii: Ani kanei, tsɔne ni haa wiemɔ gbɛɛɔ, kɛ tsɔne ni haa tsũ mli jɔɔ lɛ miitsu nii jogbaŋŋ?
Hindi[hi]
□ छत की और पानी बहने के लिए मोरी की जाँच करनी चाहिए और नियमित तौर पर उनकी साफ-सफाई की जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
□ Kagamitan: Maayo bala ang kahimtangan sang suga, sistema sang tunog, bentilasyon, kag air-conditioning?
Croatian[hr]
□ Oprema: Da li osvjetljenje, ozvučenje, grijanje, ventilacija i klimatizacija dobro funkcioniraju?
Haitian[ht]
□ Ekipman : Èske ekleraj la, sistèm sonorizasyon an, vantilasyon an ak èkondisyone yo ap fonksyone trè byen ?
Hungarian[hu]
□ Berendezések: Jól működik a világítás, hangosítás, fűtés, szellőzőrendszer és a légkondicionálás?
Armenian[hy]
□ Սարքավորումները։ Լուսավորման սարքերը, ջեռուցումը, ձայնային սարքավորումը, եւ եթե կա, օդափոխության սարքավորումը, ինչպես նաեւ օդորակիչները ինչպես հարկն է գործո՞ւմ են։
Indonesian[id]
□ Perlengkapan: Apakah penerangan, tata suara, ventilasi, dan AC masih berfungsi dng baik?
Iloko[ilo]
□ Alikamen: Nasayaat met laeng kadi ti kondision dagiti silaw, sound system, bentilador, ken aircon?
Italian[it]
□ Impianti: Illuminazione, impianto acustico, riscaldamento, ventilazione e aria condizionata funzionano a dovere?
Japanese[ja]
□ 備品: 照明,音響,暖房,換気,空調などの装置は,正常に機能しますか。
Kazakh[kk]
□ Жаяу жолдар мен көлік тұратын орындар жақсылап жарықтандырылып, адам тайып не құлап қалмайтындай күйде ұстау керек.
Korean[ko]
□ 시설: 조명 시설, 음향 시설, 난방 시설, 환기 시설, 냉방 시설은 제대로 작동하는가?
Lingala[ln]
□ Biloko mosusu: Miinda, biloko ya masini ya kokolisa lolaka (sonorisation), mpe bapakapaka ezali kaka kosala malamu?
Lozi[loz]
□ Lisebeliso: Kana malaiti, za mulumo, ni masuba a moya, za sebeza hande?
Lithuanian[lt]
□ Įranga. Ar apšvietimo, garso, šildymo, vėdinimo sistemos ir kondicionieriai veikia gerai?
Luvale[lue]
□ Vyakuzachisa: Kutala makina akuhanjikila ali nakuzata kanawa nyi?
Latvian[lv]
□ Iekārtas. Vai apgaismojuma, skaņu, apkures un ventilācijas sistēmas darbojas labi?
Macedonian[mk]
□ Опрема: Дали се во исправна состојба системите за осветлување, озвучување, греење, вентилација и клима уредите?
Malayalam[ml]
□ ഉപകരണങ്ങൾ: ലൈറ്റുകൾ, ശബ്ദസംവിധാനം, ഫാൻ, വെന്റിലേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
▫ उपकरणे: ट्यूबलाईट्स, साऊंड सिस्टम, पंखे, खेळती हवा असण्यासाठी केलेली व्यवस्था चालते का?
Norwegian[nb]
□ Utstyr: Er belysningen, høyttaleranlegget og ventilasjonsanlegget i god stand?
Niuean[niu]
□ Tau koloa fakaaoga: Gahua mitaki nakai e tau moli, fakatokaaga leo fakatagi, fakamafana, mo e fakahauhau?
Dutch[nl]
□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?
Northern Sotho[nso]
□ Ditlabakelo: Na mabone, tshepedišo ya tša modumo le tshepedišo ya go laola phišo le ya go laola moya di šoma gabotse?
Nyanja[ny]
□ Zipangizo: Ngati muli ndi magetsi ndi zida zokuzira mawu, kodi zikugwira ntchito bwinobwino?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ: ਕੀ ਲਾਈਟਾਂ, ਸਾਉਂਡ ਸਿਸਟਮ, ਪੱਖੇ ਅਤੇ ਇਗਜ਼ੋਸਟ ਫ਼ੈਨ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
□ Asera i lugá di parker mester ta bon iluminá i sin opstákulo ku por pone hende slep òf kai.
Polish[pl]
□ Sprzęt: Czy należycie działa system oświetleniowy, nagłośnieniowy, grzewczy i wentylacja?
Pohnpeian[pon]
□ Wasahn alu kan oh wasahn peidi en sidohsa kan anahne en itar marain oh pil sohte pahn mie soahng keper kan me aramas kak kirisdi de pwupwudi.
Portuguese[pt]
□ Equipamentos: Funcionam devidamente a iluminação, os sistemas de som, de aquecimento, de ventilação e de ar-condicionado?
Rarotongan[rar]
□ Au apinga angaanga: Te au mori, apinga akatangi, to te tamaanaana, to te reva , e to te akaanuanu te angaanga meitaki ra ainei?
Rundi[rn]
□ Ibikoresho: Ibitanga umuco, ivyuma vy’amajwi be n’ibitanga akayaga, vyoba bikora neza?
Romanian[ro]
□ Echipamentele: Sunt dispozitivele de iluminat, cele de încălzire şi cele de aer condiţionat şi de ventilaţie, precum şi sistemul de sonorizare în bună stare de funcţionare?
Russian[ru]
□ Оборудование. Исправно ли работает освещение, отопление, система озвучивания и, если есть, вентиляция и/или система кондиционирования?
Kinyarwanda[rw]
□ Ibikoresho: Mbese amatara n’ibyuma birangurura amajwi byaba bikora neza?
Sango[sg]
□ Agbakuru: Lumière, aye ti sonorisation nga na amasini ti tokuango pupu ayeke tambela nzoni?
Slovak[sk]
□ Inštalácie: Je plne funkčné osvetlenie, ozvučenie, vykurovanie, ventilácia a klimatizácia?
Slovenian[sl]
□ Oprema: Ali razsvetljava, ozvočenje, ogrevalne, prezračevalne in klimatske naprave pravilno delujejo?
Samoan[sm]
□ Mea Faigaluega: Po o i se tulaga lelei molī, mea faaleotele leo, ea māfanafana, mea e faasau ai le savili i totonu, ma le ea mālūlū?
Shona[sn]
□ Zvokushandisa: Magetsi, gudzanzwi, nemafeni zviri kushanda zvakanaka here?
Albanian[sq]
□ Pajisjet: A funksionojnë mirë ndriçimi, sistemi akustik, ngrohja, ajrimi dhe ajri i kondicionuar?
Serbian[sr]
□ Oprema: Da li su rasveta, ozvučenje, grejanje i ventilacija ispravni?
Sranan Tongo[srn]
□ Wrokosani: Den faya, a geluid, den ventilator nanga na airco-sistema e wroko bun?
Southern Sotho[st]
□ Thepa: Na mabone, tsamaiso ea molumo, thepa e futhumatsang le e kenyang moea e sebetsa hantle?
Swedish[sv]
□ Utrustning: Fungerar belysning, ljud, värme, ventilation och luftkonditionering?
Swahili[sw]
□ Vifaa: Je, mifumo ya umeme, ya sauti, na ya kuingiza hewa inafanya kazi ifaavyo?
Tamil[ta]
□ சாதனங்கள்: ஒளி, ஒலி அமைப்புகள், ஃபேன், காற்றோட்ட வசதிகள் ஆகியவை சரியாக செயல்படுகின்றனவா?
Telugu[te]
□ వస్తు సామగ్రి: లైట్లు, సౌండ్ సిస్టమ్, ఫ్యాన్లు, వెంటిలేషన్ అన్నీ సక్రమంగా పని చేస్తున్నాయా?
Thai[th]
□ อุปกรณ์ เครื่อง ใช้: หลอด ไฟ, พัด ลม, ไฟ ฉุกเฉิน, ระบบ เสียง, เครื่อง ปรับ อากาศ ทํา งาน ปกติ ไหม?
Tagalog[tl]
□ Kagamitan: Gumagana ba nang maayos ang mga ilaw, sound system, bentilasyon, at air-conditioner?
Tswana[tn]
□ Didirisiwa tse dingwe: A dipone, motšhini wa dibuelagodimo, didirisiwa tsa go thutafatsa holo le go e tsidifatsa di bereka sentle?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mincini yamajwi: Sena mincini yamajwi ilabeleka kabotu?
Turkish[tr]
□ Gereçler: Işık, ses ve ısıtma sistemi, vantilatör ve klima iyi bir şekilde çalışıyor mu?
Tsonga[ts]
□ Switirhisiwa: Xana mavoni, michini yo kurisa mpfumawulo ni swo hungisa moya swi tirha kahle?
Twi[tw]
□ Ɔdan no mu nneɛma: So nkanea, akasam mfiri, mfiri a ɛtwe mframa a ɛyɛ hyew fi dan no mu, ne nea ɛma dan mu dwo no yɛ adwuma yiye?
Ukrainian[uk]
□ Обладнання. Чи добре працюють системи освітлення, озвучення, опалення, а також вентиляція?
Venda[ve]
□ Zwishumiswa: Naa mavhone, zwihudza-ipfi, na zwishumiswa zwine zwa dzhenisa muya wa u fhisa kana wa u rothola zwi khou shuma zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?
Wallisian[wls]
□ Ia te ʼu meʼa teuteu ʼo te fale: ʼE mū lelei koa te ʼu hila, pea ʼe haʼele lelei koa te fakatagi, pea mo te ʼu meʼa fakamokomoko?
Xhosa[xh]
□ Izixhobo zokusebenza: Ngaba izibane, isandisi-lizwi, izinto zokufudumeza nezokupholisa iholo zisebenza kakuhle?
Yoruba[yo]
□ Àwọn Ohun Èèlò Abánáṣiṣẹ́: Ǹjẹ́ àwọn gílóòbù, àwọn ohun èèlò agbóhùnsáfẹ́fẹ́ àti fáànù ń ṣiṣẹ́ dáadáa?
Zulu[zu]
□ Okunye okungaphakathi: Ingabe izibani, isimiso se-sound, esokushisisa nesokungenisa umoya zisebenza kahle?