Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“AL WIL HULLE MY OOK DOODMAAK, SAL EK GAAN”
Arabic[ar]
«سأذهب حتى ولو اردوني قتيلا»
Cebuano[ceb]
“BISAG ILA KONG PATYON, MOADTO GIHAPON KO”
Czech[cs]
„POJEDU, I KDYBY MĚ TAM MĚLI ZABÍT“
Danish[da]
„OM DE SÅ SLÅR MIG IHJEL, TAGER JEG AF STED“
German[de]
„ICH GEHE, SELBST WENN SIE MICH TÖTEN WOLLEN“
Greek[el]
«ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ, ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΩ»
English[en]
“EVEN IF THEY WANT TO KILL ME, I WILL GO”
Spanish[es]
“IRÉ INCLUSO SI QUIEREN MATARME”
Estonian[et]
”ISEGI KUI NAD TAHAVAD MIND TAPPA, MA LÄHEN IKKAGI”
Finnish[fi]
”LÄHTISIN, VAIKKA MINUT HALUTTAISIIN TAPPAA”
French[fr]
“ MÊME S’ILS VEULENT ME TUER, J’IRAI ”
Hiligaynon[hil]
“BISAN PATYON PA NILA AKO, MAKADTO AKO”
Croatian[hr]
“IĆI ĆU, ČAK I AKO MI ZAPRIJETE SMRĆU”
Hungarian[hu]
„ELMEGYEK, HA MEGÖLNEK IS”
Indonesian[id]
”SEKALIPUN MEREKA MAU MEMBUNUH SAYA, SAYA TETAP PERGI”
Iloko[ilo]
“URAY PATAYENDAK, MAPANAK LATTA”
Italian[it]
“CI ANDRÒ ANCHE SE DOVESSERO UCCIDERMI”
Japanese[ja]
「わたしを殺そうとする人がいるとしても,行こう」
Georgian[ka]
„მოკვლაც რომ დამიპირონ, მაინც წავალ“
Korean[ko]
“그들이 나를 죽이려 해도 난 갈 거야”
Malagasy[mg]
“HANDEHA FOANA AHO NA HISY HAMONO AZA”
Malayalam[ml]
“അവർ കൊല്ലുന്നെങ്കിൽ കൊല്ലട്ടെ, എന്നാലും ഞാൻ പോകും”
Norwegian[nb]
«JEG DRAR DIT, SELV OM DE SKULLE ØNSKE Å DREPE MEG»
Dutch[nl]
„OOK AL WILLEN ZE ME DODEN, IK GA”
Polish[pl]
„POJADĘ, NAWET JEŚLI BĘDĄ CHCIELI MNIE ZABIĆ”
Portuguese[pt]
“EU VOU, MESMO QUE QUEIRAM ME MATAR”
Romanian[ro]
„ŞI DE M-AR OMORÎ, EU TOT MĂ DUC!“
Russian[ru]
«ДАЖЕ ЕСЛИ МЕНЯ УБЬЮТ, Я ВСЕ РАВНО ПОЕДУ»
Slovak[sk]
„AJ KEBY MA CHCELI ZABIŤ, PÔJDEM TAM“
Slovenian[sl]
»GREM, PA TUDI ČE ME UBIJEJO!«
Albanian[sq]
«DO TË SHKOJ, EDHE SIKUR TË MË VRASIN»
Serbian[sr]
„ČAK I AKO HOĆE DA ME UBIJU, IĆI ĆU“
Southern Sotho[st]
“KE TLA EA, LEHA BA KA MPOLAEA”
Swedish[sv]
”ÄVEN OM DE TÄNKER DÖDA MIG SKA JAG FARA DIT”
Swahili[sw]
“HATA IKIWA WATANIUA, NITAENDA”
Congo Swahili[swc]
“HATA IKIWA WATANIUA, NITAENDA”
Tamil[ta]
“அவர்கள் என்னைக் கொன்றுபோடுவதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை, நான் போயே தீருவேன்”
Tagalog[tl]
“PATAYIN MAN NILA ’KO, PUPUNTA PA RIN AKO”
Tsonga[ts]
“NDZI TA YA HAMBILOKO VA LAVA KU NDZI DLAYA”
Ukrainian[uk]
«НАВІТЬ ЯКЩО ВОНИ ЗАХОЧУТЬ МЕНЕ ВБИТИ, Я ПОЇДУ»
Xhosa[xh]
“NOKUBA BAFUNA UKUNDIBULALA, NDIYAYA”
Chinese[zh]
“即使他们要杀我,我也要去”
Zulu[zu]
“NGISHO NOMA BEFUNA UKUNGIBULALA, NGIZOHAMBA”