Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابو بارتيماوس، المتسول الاعمى الذي شفاه يسوع. — مر ١٠:٤٦.
Cebuano[ceb]
Amahan ni Bartimeo, ang buta nga makililimos nga giayo ni Jesus. —Mar 10:46.
Czech[cs]
Otec slepého žebráka Bartimaia, kterého uzdravil Ježíš. (Mr 10:46)
Danish[da]
Fader til Bartimæus, den blinde tigger der blev helbredt af Jesus. — Mr 10:46.
German[de]
Vater des blinden Bettlers Bartimäus, den Jesus heilte (Mar 10:46).
Greek[el]
Πατέρας του Βαρτίμαιου, του τυφλού ζητιάνου που γιατρεύτηκε από τον Ιησού.—Μαρ 10:46.
English[en]
Father of Bartimaeus the blind beggar healed by Jesus. —Mr 10:46.
Spanish[es]
Padre de Bartimeo, el mendigo ciego al que Jesús curó. (Mr 10:46.)
Finnish[fi]
Bartimaioksen isä; Bartimaios oli sokea kerjäläinen, jonka Jeesus paransi (Mr 10:46).
French[fr]
Père de Bartimée, le mendiant aveugle que Jésus guérit. — Mc 10:46.
Hungarian[hu]
Bartimeusnak, annak a vak koldusnak az apja, akit Jézus meggyógyított (Mk 10:46).
Indonesian[id]
Ayah dari Bartimeus, si pengemis buta yang disembuhkan oleh Yesus.—Mrk 10:46.
Iloko[ilo]
Ama ni Bartimeo a bulsek nga agpalpalama a pinaimbag ni Jesus. —Mr 10:46.
Italian[it]
Padre di Bartimeo, il mendicante cieco guarito da Gesù. — Mr 10:46.
Japanese[ja]
イエスにいやされた盲目のこじきバルテマイの父。 ―マル 10:46。
Georgian[ka]
იესოს მიერ განკურნებული უსინათლო მათხოვრის, ბარტიმეოსის მამა (მრ. 10:46).
Korean[ko]
예수께 고침을 받은 눈먼 거지 바디매오의 아버지.—막 10:46.
Malagasy[mg]
Rain’i Bartimeo, ilay jamba mpangataka nositranin’i Jesosy.—Mr 10:46.
Norwegian[nb]
Far til Bartimeus, den blinde tiggeren som ble helbredet av Jesus. – Mr 10: 46.
Dutch[nl]
Vader van Bartimeüs, de blinde bedelaar die door Jezus werd genezen. — Mr 10:46.
Polish[pl]
Ojciec Bartymeusza — ślepego żebraka uzdrowionego przez Jezusa (Mk 10:46).
Portuguese[pt]
Pai de Bartimeu, o mendigo cego curado por Jesus. — Mr 10:46.
Russian[ru]
Отец Вартимея, слепого нищего, которого исцелил Иисус (Мк 10:46).
Albanian[sq]
I ati i Bartimeut, lypësit të verbër që shëroi Jezui. —Mr 10:46.
Swedish[sv]
Far till Bartimeus, den blinde tiggare som blev botad av Jesus. (Mk 10:46)
Tagalog[tl]
Ama ni Bartimeo na pulubing bulag na pinagaling ni Jesus. —Mar 10:46.