Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت لمحات ، لكن قناع " أبن آوى " ، و البرونز حول جسده يوحى أنهُ " مصرى "
Bulgarian[bg]
Само го зърнах, но чакалската му маска и бронзовите връхчета на стрелите му са египетски.
Bosnian[bs]
Letimično sam ga vidjela ali maska šakala i strele s vrškom od bronze očito su bile egipatske.
Czech[cs]
Jen jsem to zahlédla, ale ta šakalí maska a bronzové šípy jsou určitě epytské.
German[de]
Ich erhaschte nur einen flüchtigen Blick, aber die Schakalmaske und die bronzefarbenen Pfeile waren eindeutig ägyptisch.
Greek[el]
Πρόλαβα μονάχα να του ρίξω μια ματιά, αλλά η μάσκα τσακαλιού... και οι χάλκινες μύτες των βελών είναι ξεκάθαρα, Αιγυπτιακά.
English[en]
I only caught a glimpse of it but the Jackal mask and bronze-tipped arrows were clearly Egyptian.
Spanish[es]
Sólo medio lo ví, pero la máscara del chacal y las flechas de bronce son claramente egipcias.
Finnish[fi]
Naamion ja nuolten perusteella se oli egyptiläinen.
Hebrew[he]
ראיתי אותו רק לרגע, אבל מסכת התן וראשי החץ מברונזה היו מצריים.
Italian[it]
L'ho solo intravisto, ma la maschera da sciacallo e le frecce con la punta di bronzo erano sicuramente Egizie.
Dutch[nl]
Ik zag er maar een glimp van, maar het jakhals masker en de bronzen pijlen zijn zeker Egyptisch.
Polish[pl]
Tylko rzuciłam na niego okiem, ale maska Szkala i brązowo zakończone strzałki były wyraźnie egipskie.
Portuguese[pt]
Eu só vi de relance, mas a máscara de chacal e as flechas de bronze eram claramente egípcias.
Turkish[tr]
Onu detaylı inceleyemedim, ama çakal maskesi ve bronz ok uçları eski Mısır'a aitti.