Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت بقيت غائبة عن الوعي ( لأبقيتك في وضعية ( بي إل إس
Bulgarian[bg]
Ако бяхте загубили съзнание, щях да ви поставя в БСП положение.
Czech[cs]
Kdybyste zůstala v bezvědomí, uložil bych vás do pozice PLS.
English[en]
Had you remained unconscious, I'd have placed you in a PLS position.
Spanish[es]
Si se hubiera desmayado de verdad, le habría hecho una PLS.
Croatian[hr]
Da si ostala u nesvjesti morao bi te staviti u PLS pozu.
Hungarian[hu]
Ha sokáig eszméletlen marad, akkor S.O.-ba tettem volna.
Polish[pl]
Gdyby pani pozostała nieprzytomna, ułożyłbym panią w pozycji PLS.
Portuguese[pt]
Assim que ficou inconsciente, coloquei-a na posição PLS.
Romanian[ro]
Ai rămas inconştientă, te-am aşezat în poziţia PLS.
Serbian[sr]
Da si ostala u nesvjesti morao bi te staviti u PLS pozu.
Swedish[sv]
Om ni hade legat avsvimmad länge så hade jag gjort en FSL.
Turkish[tr]
Bilincinizi kaybettiğinizde, sizi PLS pozisyonuna getirdim.