Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
12)„системен профил“ означава минимален набор от функционални и технически изисквания за оперативно съвместим обмен на съобщения между станции на СИТС;
Czech[cs]
12)„systémovým profilem“ se rozumí minimální soubor funkčních a technických požadavků na interoperabilní výměnu zpráv mezi stanicemi C-ITS;
Danish[da]
(12)"systemprofil": et minimumssæt af funktionelle og tekniske krav til den samvirkende udveksling af meddelelser mellem C-ITS-stationer
German[de]
(12)„Systemprofil“ (system profile) ein Mindestmaß an funktionalen und technischen Anforderungen für den interoperablen Austausch von Nachrichten zwischen C-ITS-Stationen;
Greek[el]
(12)«προφίλ συστήματος»: ελάχιστο σύνολο λειτουργικών και τεχνικών απαιτήσεων για τη διαλειτουργική ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ σταθμών C-ITS·
English[en]
(12)‘system profile’ means a minimum set of functional and technical requirements for the interoperable exchange of messages between C-ITS stations;
Spanish[es]
12)«perfil de sistema»: conjunto mínimo de requisitos funcionales y técnicos para el intercambio interoperable de mensajes entre estaciones STI-C;
Estonian[et]
(12)„süsteemiprofiil“ – miinimumkogum funktsionaalseid ja tehnilisi nõudeid sõnumite koostalitluslikuks vahetamiseks C-ITSi jaamade vahel;
Finnish[fi]
(12)’järjestelmäprofiililla’ toiminnallisia ja teknisiä vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat yhteentoimivaa viestien vaihtoa C-ITS-yksiköiden välillä;
French[fr]
(12)«profil de système», un ensemble minimal d’exigences fonctionnelles et techniques régissant l’échange interopérable de messages entre les stations STIC;
Croatian[hr]
(12)„profil sustava” znači minimalni skup funkcionalnih i tehničkih zahtjeva za interoperabilnu razmjenu poruka između stanica C-ITS-a;
Hungarian[hu]
12.„rendszerprofil”: a C-ITS-állomások közötti kölcsönösen átjárható üzenetváltás minimális funkcionális és műszaki követelményei;
Italian[it]
12)"profilo di sistema": un insieme minimo di requisiti funzionali e tecnici per lo scambio interoperabile di messaggi tra stazioni C-ITS;
Lithuanian[lt]
(12)sistemos profilis – būtinųjų funkcinių ir techninių sąveikaus pranešimų perdavimo iš vienos C-ITS stoties į kitą reikalavimų rinkinys;
Latvian[lv]
(12)“sistēmas profils” ir minimālo funkcionālo un tehnisko prasību kopums, kas paredzēts sadarbspējīgai ziņojumapmaiņai starp C-ITS stacijām;
Maltese[mt]
(12)“profil tas-sistema” tfisser sett minimu ta’ rekwiżiti funzjonali u tekniċi għall-iskambju interoperabbli ta’ messaġġi bejn l-istazzjonijiet tas-C-ITS;
Dutch[nl]
(12)"systeemprofiel: een minimum aan functionele en technische eisen voor de interoperabele uitwisseling van berichten tussen C-ITS-stations;
Polish[pl]
12)„profil systemu” oznacza minimalny zestaw wymogów funkcjonalnych i technicznych dotyczących interoperacyjnej wymiany komunikatów między stacjami C-ITS;
Portuguese[pt]
(12)«Perfil do sistema», um conjunto mínimo de requisitos funcionais e técnicos para o intercâmbio interoperável de mensagens entre estações STIC;
Romanian[ro]
(12)„profil de sistem” înseamnă un set minim de cerințe funcționale și tehnice pentru schimbul interoperabil de mesaje între stațiile C-ITS;
Slovak[sk]
12.„profil systému“ je minimálny súbor funkčných a technických požiadaviek na interoperabilnú výmenu správ medzi stanicami C-ITS;
Slovenian[sl]
(12)„sistemski profil“ pomeni minimalni sklop funkcionalnih in tehničnih zahtev za interoperabilno izmenjavo sporočil med postajami C-ITS;
Swedish[sv]
(12)systemprofil: en uppsättning funktionella och tekniska minimikrav för det interoperabla utbytet av meddelanden mellan C-ITS-stationer.