Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( خط الورده ) عباره عن أى خط يأتى من الأقطاب الشماليه إلى الجنوبيه
Bulgarian[bg]
" Линията на розата " е ос, която разделя храма по посока север-юг.
Bangla[bn]
উত্তর থেকে দক্ষিণ দিকে গমনকৃত রেখাকেই গোলাপ রেখা বলা হয়
Bosnian[bs]
Linija ruže je svaka linija koja ide od sjevera ka jugu, siječe ulice Pariza.
Czech[cs]
Pás růže je jakákoli pomyslná spojnice severního a jižního pólu.
Danish[da]
En rosenlinje er enhver linje, der løber fra Nordpolen til Sydpolen.
German[de]
Eine Rosenlinie ist jede direkte Linie zwischen Nord - und Südpol.
Greek[el]
Ρόδινη γραμμή είναι κάθε γραμμή από τον Βόρειο στον Νότιο Πόλο.
English[en]
A rose line is any line that goes from the North to South Poles.
Spanish[es]
Una Línea rosa es cualquier Línea que va del Polo Norte al Sur.
Estonian[et]
Roosi Liin on iga joon, mis ühendab põhjapoolust lõunapoolusega.
Persian[fa]
خط رز خطيه که از شمال به جنوب ستون ها ميره...
Finnish[fi]
Ruusulinja on mikä tahansa pituuspiiri.
French[fr]
Il s'agit de toute ligne joignant les pôles Nord et Sud.
Hebrew[he]
קו הוורד הוא כל קו, שנמתח מן הקוטב הצפוני לדרומי.
Hungarian[hu]
A rózsavonal az északi és déli pólust összekötő képzeletbeli vonal.
Indonesian[id]
Garis mawar ialah garis yang membentang dari Kutub Utara sampai Kutub Selatan.
Italian[it]
È una linea che va dal Polo Nord al Polo Sud.
Japanese[ja]
A が ライン を バラ から 行 く の 任意 の 行 で あ る _ 南極 の 北 。
Lithuanian[lt]
Rožės linija - tai bet kuri linija, einanti iš Šiaurės ašigalio į Pietų.
Macedonian[mk]
Тоа е секоја линија што оди од север на југ, ги сече улиците на Париз.
Malayalam[ml]
പോകുന്ന ഏതൊരു വരയേയും റോസ് ലൈൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
Dutch[nl]
Dat zijn alle lijnen die van de noordpool naar de zuidpool lopen.
Polish[pl]
Linia róży, południk, biegnie od bieguna północnego po południowy.
Portuguese[pt]
Uma linha rosa é qualquer linha que vai do pólo Norte ao Sul.
Romanian[ro]
Linia Rozei e orice linie care străbate lumea, de la Polul Nord la Polul Sud.
Russian[ru]
Линия розы проходит от северного до южного полюса.
Slovak[sk]
Línia Ruže je spojnica medzi severným a južným pólom.
Slovenian[sl]
Rožna črta je pas od severa proti jugu. Teče po ulicah Pariza.
Serbian[sr]
Линија Руже је свака линија која иде од северног ка јужном полу.
Swedish[sv]
Roslinjen är en linje som går från nordpolen till sydpolen.
Thai[th]
เส้นกุหลาบคือเส้นสมมติที่ลากจากขั้วโลกเหนือถึงขั้วโลกใต้
Turkish[tr]
Gül Çizgisi, kuzeyden güney kutbuna doğru uzanan herhangi bir çizgidir.
Vietnamese[vi]
Đó là bất cứ lằn vach nào đi dài từ Bắc Cực xuống Nam Cực.
Chinese[zh]
玫瑰 线 是 任何 一条 从 北极 到 南极 的 线 ( 又称 子午线 )