Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не свалиш пистолетите?
Czech[cs]
Proč si neuvolníš opasek?
Greek[el]
Δε χαλαρώνεις λίγο τις σφαιρούλες σου;
English[en]
Why don't you loosen your bullets?
Spanish[es]
¿Por qué no vas aflojándote la cartuchera?
Estonian[et]
Lase oma kuulid lõdvaks.
Finnish[fi]
Etkö haluaisi vähän höllentää panosvyötäsi?
French[fr]
Débarrassez-vous de votre cartouchière.
Croatian[hr]
Zašto ne opustite metke?
Hungarian[hu]
Miért nem kapcsolod ki az öved?
Icelandic[is]
Hvers vegna losarđu ekki um kúlurnar?
Italian[it]
Perché non ti slacci il cinturone?
Dutch[nl]
Waarom gooit u uw kogels niet los?
Polish[pl]
Dlaczego nie obluzujesz swoich naboi?
Portuguese[pt]
Por que não afrouxa o cinto?
Romanian[ro]
De ce nu-ti scoti arma?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne odpnete nabojev?
Serbian[sr]
Зашто не опустите метке?
Swedish[sv]
Varför löser du inte upp dina kulor?
Turkish[tr]
Fişekliğinizi neden gevşetmiyoğsunuz?