Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3a. Ved Kommissionen, at man igen for at skabe mulighed for at bygge motorvej A 17 anmeldte naturtyper, som er levested for i bilag II i direktivet om naturtyper specificerede dyrearter (lille hesteskonæse, los, suslik, hvidfinnet ferskvandsult og bæklampret) som tydeligt mindre, end de rent faktisk er?
German[de]
3a) Ist der Kommission bekannt, dass ebenfalls aus dem Grund, Baufreiheit für die A17 zu schaffen FFH-Gebiete nicht in der Größe des existierenden Lebensraums für die im Anhang II der FFH-Richtlinie (Kleine Hufeisennase, Luchs, Ziesel, Groppe und Bauchneunauge) spezifizierten Tierarten, sondern in deutlich reduzierter Form gemeldet wurden?
English[en]
3.(a) Is the Commission aware that again in order to facilitate planning permission for the A 17 habitat areas for species listed in Annex II of the Habitats Directive (lesser horseshoe bat, lynx, ground-squirrel, bullhead and brook lamprey) have been registered as significantly smaller than the existing habitats?
Spanish[es]
3.a) ¿Tiene conocimiento la Comisión de que también para hacer posible la construcción de la A 17 no se notificó la superficie real de los biotopos existentes de las especies animales detalladas en el Anexo II de la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales y la flora y fauna silvestres (pequeños rinolófidos, linces, ardillas terrestres, cotos de río y lampreas de arroyo), sino una superficie claramente inferior?
Finnish[fi]
3a. Onko komissio tietoinen, että perustelun ollessa myös tässä tapauksessa moottoritien A17 rakentaminen elinympäristöt, joilla elää luontotyyppidirektiivin liitteessä II mainittuja eläinlajeja (ilves, siiseli, kivisimppu, pikkunahkiainen ja lepakkolajeista rhinolophus hipposideros), on ilmoitettu huomattavasti olemassa olevia elinympäristöjä pienemmiksi?
French[fr]
3a. La Commission est-elle informée du fait qu'en vue également de permettre la construction sans entrave de l'A 17, on n'a pas communiqué l'étendue réelle des zones FFH, équivalant à l'espace vital des espèces animales spécifiées dans l'annexe II de la directive FFH, c'est-à-dire le petit rinolophe fer à cheval, le lynx, le spermophile, le chabot de rivière et la lamproie, mais dans une étendue fortement réduite?
Italian[it]
3a. E' noto alla Commissione che, proprio per costruire la A 17 l'estensione della zona FHH, equivalente alle aree in cui vivono le specie animali di cui all'allegato II della direttiva FHH (habitat della flora e della fauna) (piccoli rinolofidi, linci, citelli comuni, scazzoni di fiume e lamprede), non è stata comunicata nelle sue dimensioni reali ma in forma notevolmente ridotta?
Dutch[nl]
3. a) Is het de Commissie bekend dat eveneens met de bedoeling om ruimte te creëren voor de aanleg van de A17 habitatgebieden niet in de omvang van het bestaande leefgebied van de in de bijlage II van de habitatrichtlijn genoemde diersoorten (kleine hoefijzerneus, lynx, eekhoornmuis, donderpad en de buiknegenoog), maar in duidelijk kleinere omvang werden aangemeld?
Portuguese[pt]
3a. A Comissão tem conhecimento de que também para possibilitar a construção da A 17 não foi notificada a superfície real dos biótopos existentes das espécies animais enunciadas no Anexo II da Directiva relativa à conservação dos habitats naturais e da flora e fauna selvagens (pequenos rinolófidos, linces, citellus, escorpiões de água doce e lampreias de esteiro), antes se comunicou uma superfície claramente inferior?
Swedish[sv]
3a. Känner kommissionen till att något som också motiverats med att man velat ge fritt fram för motorvägsbygget de livsmiljöområden som anmälts inte motsvarat den faktiska storleken på områden som bebos av sådana djurarter som uppförts i bilaga II i livsmiljödirektivet (liten hästskonäsa, lodjur, sisel, simpa och bäcknejonöga), utan varit avsevärt mindre?