Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská unie je politický projekt založený na sdílených hodnotách a společně sledovaných cílech,
Danish[da]
der henviser til, at Den Europæiske Union er et politisk projekt, som er baseret på fælles værdier og fælles målsætninger,
German[de]
in der Erwägung, dass die Europäische Union ein politisches Projekt ist, das auf gemeinsamen Werten und gemeinsam verfolgten Zielen beruht,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πολιτικό σχέδιο βασιζόμενο σε κοινές αξίες και σε από κοινού επιδιωκόμενους στόχους,
English[en]
the European Union is a political project based on shared values and commonly pursued objectives,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Liit on jagatud väärtustel ja ühistel eesmärkidel põhinev poliitiline projekt;
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan unioni on poliittinen hanke, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja tavoitteisiin, joihin pyritään yhdessä,
Hungarian[hu]
az Európai Unió közös értékeken és célokon alapuló politikai elképzelés,
Italian[it]
considerando che l'Unione europea è un progetto politico fondato su valori condivisi e su obiettivi perseguiti in comune,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Sąjunga yra bendromis vertybėmis ir bendrai siekiamais tikslais pagrįstas politinis projektas,
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir uz kopējām vērtībām balstīts un ar kopējiem mērķiem pamatots politisks projekts;
Maltese[mt]
l-Unjoni Ewropea hija proġett politiku bbażat fuq valuri u objettivi komuni,
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese Unie een politiek project is dat stoelt op gedeelde waarden en gemeenschappelijk nagestreefde doelen,
Polish[pl]
Unia Europejska jest przedsięwzięciem politycznym opartym na wspólnych wartościach i wspólnie realizowanych celach,
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia é um projecto político fundado na partilha de valores e na prossecução de objectivos comuns,
Slovak[sk]
keďže EÚ je politický projekt založený na spoločných hodnotách a spoločne uskutočňovaných cieľoch,
Slovenian[sl]
je Evropska unija politični projekt, ki temelji na skupnih vrednotah in na ciljih, katere se zasleduje skupaj,
Swedish[sv]
Europeiska unionen är ett politiskt projekt som grundar sig på gemensamma värden och mål.