Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
нали знаете онова чувство да седиш буден цяла нощ чакайки да разбереш, че бащата на гаджето ти изкопан от басейна?
Czech[cs]
Znáte ten pocit, když jste celou noc vzhůru čekající, až najdou otce vašeho přítele, který byl zakopán v jezírku?
English[en]
You know that feeling when you've been up all night waiting to find out if your boyfriend's father was dug out of a reflecting pool?
French[fr]
Tu sais ce sentiment quand tu as été debout toute la nuit en attendant de découvrir si le père de ton copain a été creusé sur un miroir d'eau?
Hebrew[he]
אתם מכירים את ההרגשה שהייתם ערים כל הלילה וחיכיתם לברר אם אבא של החבר שלכם יחולץ מתוך בריכה?
Hungarian[hu]
Ismered azt az érzést, amikor egész éjjel fent vagy, hogy megtudd, a pasid apját elásták-e egy tükörmedencében?
Italian[it]
Hai presente quando sei sveglio tutta notte aspettando di sapere se il padre del tuo ragazzo e'stato tirato fuori da una piscina?
Polish[pl]
Znacie to uczucie, gdy nie śpicie całą noc, oczekując, kiedy wykopią z basenu ojca twojego chłopaka?
Portuguese[pt]
Sabe aquela sensação de esperar a noite toda para saber se o pai do seu namorado está... enterrado em um espelho d'água?
Slovenian[sl]
Poznate občutek po prebedeni noči, ko čakate na razkritje, ali je pod bazenom pokopan fantov oče?
Turkish[tr]
Hani şu tüm gece uyanık kalıp sevgilinizin babasının süs havuzunun altından çıkarılmasını bekleme duygusunu bilir misiniz?