Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لو كنت مكانك ، لتوجهت إلى السياسة.
Bosnian[bs]
Da sam na tvom mjestu, ciljao bih politiku.
Czech[cs]
Ale být vámi, zaměřil bych se na politiku.
German[de]
Ich an Ihrer Stelle würde in die Politik gehen.
Greek[el]
Όμως, εγώ στη θέση σου, θα ασχολούμουν με την πολιτική.
English[en]
But, if I were you, I'd look into politics.
Spanish[es]
Pero si estuviera en tu lugar, consideraría la política.
Persian[fa]
ولي اگر من جاي تو بودم به سياست توجه ميکردم
French[fr]
Mais à ta place, je viserais la politique.
Hebrew[he]
אבל במקומך, הייתי חושב על פוליטיקה.
Croatian[hr]
Da sam na tvom mjestu, ciljao bih politiku.
Hungarian[hu]
De, a te helyedben én a politikában jeleskednék.
Italian[it]
Ma se fossi in te penserei alla politica.
Norwegian[nb]
Men hvis jeg var deg, hadde jeg vurdert politikk.
Dutch[nl]
Maar ik zou naar de politiek kijken.
Polish[pl]
A jednak na twoim miejscu zają łbym się polityką.
Portuguese[pt]
Mas, se fosse a si, pensaria na política.
Romanian[ro]
Dar, dacă eram în locul tău, aş intra în politică.
Russian[ru]
Но на твоем месте я бы подался в политику.
Swedish[sv]
Men om jag vore du skulle jag fundera på politik.
Turkish[tr]
Ama yerinde olsam siyaseti düşünürüm.