Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أنك لم تتذوق كعكة الجبن بالفعل إلا بعد تنازل كعكة " بيتروفيتش ".
Czech[cs]
I když nezná se chuti sufletu Blintz, dokuď se nevyskouší Petrovich.
Danish[da]
Dog har man aldrig smagt en blintz, før man har smagt dem fra Petrovich.
English[en]
Although you really haven't tasted a blintz until you've tasted Petrovich's.
Spanish[es]
Aunque no hay un mejor blintz que el de Petrovich.
Estonian[et]
Sa pole õiget täidisega pannkooki saanud, enne, kui sa pole Petrovichit maitsnud.
Persian[fa]
اگرچه تو يه بلينتز ( نوعي شيريني ) واقعي نچشيدي تاوقتي که ماله پتروويچ رو نخورده باشي.
Finnish[fi]
Toisaalta et ole...
French[fr]
Et encore, c'est rien comparé aux crêpes fourrées de Petrovich.
Hungarian[hu]
Még nem ettél jó sós palacsintát, ha nem kóstoltad Petrovich-ét.
Dutch[nl]
Je hebt pas een gevulde pannekoek gegeten... indien je Petrovich kent.
Polish[pl]
Chociaż nie zna się smaku sufletu Blintz, dopóki nie próbowało się Petrovich'a.
Portuguese[pt]
Realmente ainda não provaste um " blintz " sem teres provado o Petrovich.
Slovenian[sl]
Čeprav, če nisi okusil Petrovichevega, še nisi okusil nič.
Serbian[sr]
Ne znaš šta su palačinke sa sirom dok ih ne probaš.
Swedish[sv]
Fast du inte har...
Turkish[tr]
Petrovich'inkini tadana kadar bir şey yememişsin demektir.