Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само трябва да играеш пинг-понг.
Czech[cs]
Stačí jen hrát ping pong.
Danish[da]
Det eneste du skal gøre er at spille Ping Pong
English[en]
Look, you don't have to do anything but play Ping-Pong, man.
Spanish[es]
Sólo tiene que jugar ping-pong, viejo.
Estonian[et]
Vaata, sa ei pea tegema mitte midagi, ainult lauatennist mängima.
Persian[fa]
ببين ، مجبور نيستي هيچ کاري بجز. بازي کردن پينگ پنگ انجام بدي
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse kuin pelata pingistä.
French[fr]
Vous n'avez qu'a jouer au ping-pong.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לעשות דבר חוץ מלשחק פינג-פונג, בנאדם.
Croatian[hr]
Ti moraš samo igrati Ping-Pong.
Hungarian[hu]
Nézze, semmit se kell tennie, csak ping-pongozni, ember.
Indonesian[id]
Kau tak perlu melakukan apapun selain bermain Ping-Pong.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å gjøre noe annet enn å spille bordtennis.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar te ping-pongen.
Polish[pl]
Posłuchaj, wystarczy że zajmiesz się graniem w ping-ponga.
Portuguese[pt]
Não tem de fazer mais nada a não ser jogar Ping-Pong, meu.
Slovak[sk]
Nemusíte robiť nič, stačí hrať ping pong.
Slovenian[sl]
Igrali boste pinkponk.
Swedish[sv]
Du behöver inte göra något annat än att spela pingis.
Thai[th]
Look, คุณไม่ได้ ที่จะทําอะไร แต่เล่นปิงปองมนุษย์
Turkish[tr]
Bak, hiçbirşey yapman gerekmiyor sadece pinpon oyna.
Chinese[zh]
听 着 , 你 除了 打乒乓球 , 啥 也 不用 做好 吗