Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ще става нещо голямо, рискът си струва
Czech[cs]
Jestli je ve městě kvůli něčemu většímu, může se nám risk vyplatit
German[de]
Wenn er für etwas Großes in der Stadt ist, dann ist es das Risiko wahrscheinlich wert
Greek[el]
Αν είναι στη πόλη για κάτι μεγαλύτερο, ίσως το ρίσκο αξίζει το κόπο
English[en]
If he' s in town for something bigger, it might be a risk worth taking
Spanish[es]
Si está en la ciudad por algo más grande, vale la pena correr el riesgo
French[fr]
S' il est là pour un gros coup, c' est un risque à prendre
Croatian[hr]
Ako je u gradu zbog nečega većeg, možda vrijedi rizika
Hungarian[hu]
Ha valami komolyabb, akkor talán érdemes lenne kockáztatni
Dutch[nl]
Als hij hier voor iets groot is, is het misschien toch het risico waard
Portuguese[pt]
Mas se estiver na cidade por um motivo maior, é um risco que pode valer a pena
Romanian[ro]
Dacă e în oraş pentru ceva important, poate că merită riscul
Russian[ru]
Если он в городе для чего- то большего, то риск может быть оправдан
Turkish[tr]
Eğer ki daha ciddi bir şeyler için buradaysa, alınası bir risk olabilir