Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا فقط للتغطيه على تورطه فى فضيحه معرض الميتروبوليتان
Bulgarian[bg]
Беше, за да покрият участието му в скандала с галерия " Метрополитън ".
Bosnian[bs]
I to samo zato da bi prikrio umesanost u Metropolitan Gallery skandalu.
German[de]
Es vertuschte seine Beteiligung am Skandal der Metropolitan Gallery.
Greek[el]
Έγινε απλώς για να καλύψει την εμπλοκή του στο σκάνδαλο της γκαλερί Μετροπόλιταν.
English[en]
It was just to cover up his involvement in the Metropolitan Gallery scandal.
Spanish[es]
Sólo fue para encubrir su participación en el escándalo del Museo Metropolitano.
Finnish[fi]
Se peitti hänen osuutensa Metropolitanin Gallerian skandaalissa.
French[fr]
Pour cacher qu'il était mêlé au scandale du Metropolitan.
Hungarian[hu]
Az csak a Belvárosi Galéria botrányba való belekeveredését leplezte.
Italian[it]
Era coinvolto nello scandalo della Metropolitan Gallery.
Dutch[nl]
Het was om zijn betrokkenheid te verbergen in het Metropolitan Gallery schandaal.
Polish[pl]
a chodziło tylko o zatuszowanie skandalu w Metropolitan Gallery.
Portuguese[pt]
Só para encobrir sua participação no escândalo do Museu Metropolitano.
Romanian[ro]
A fost doar ca să acopere implicarea sa în scandalul de la Galeria Metropolitan.
Slovak[sk]
Bola to len zásterka škandálu v Metropolitan Gallery.
Serbian[sr]
I to samo zato da bi prikrio umesanost u Metropolitan Gallery skandalu.
Turkish[tr]
Bu sırf Metropolitan Galerisindeki skandalla ilişkisini ört-pas etmek içindi.