Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So why not go the whole hog and apply for a transfer?
Spanish[es]
¿Así que porque vas a fondo y pides una translado?
Hungarian[hu]
Miért nem fogod magad és kéred az áthelyezésed?
Dutch[nl]
Je kan altijd vragen om een overplaatsing.
Portuguese[pt]
Então por que não pedir logo por uma transferência?
Romanian[ro]
Aşa că de ce nu-ţi ceri transferul şi să uiţi de noi?
Serbian[sr]
Zašto ne ideš do kraja i tražiš premeštaj?
Swedish[sv]
Så varför inte löpa linan ut och ansöka om förflyttning?
Turkish[tr]
Neden bir işi de tam yapıp transfer için müracaat etmiyorsun?