Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن القيادة مثل الضعفاء
Bulgarian[bg]
Стига си карал като жена.
Bosnian[bs]
Hey, prestani voziti kao žena.
Danish[da]
Hej, lad være med at køre som en kælling.
German[de]
Hör auf, wie ein Weichei zu fahren.
Greek[el]
Σταμάτα να οδηγάς σαν αδερφούλα.
English[en]
Hey, stop driving like a pussy.
Spanish[es]
Deja de conducir como un maricón.
Estonian[et]
Kuule, lõpeta memme moodi sõitmine.
Persian[fa]
هِی بچه! مثل خانوما نرون.
Finnish[fi]
Älä aja kuin nössö.
French[fr]
Cesse de conduire comme une mauviette.
Hebrew[he]
היי, תפסיק לנהוג כמו נקבה.
Croatian[hr]
HEY, PRESTANI VOZITI KAO ŽENA.
Hungarian[hu]
Ne vezess már úgy mint egy liba.
Indonesian[id]
Hei, berhenti mengemudi seperti pecundang.
Icelandic[is]
Hættu ađ keyra eins og aumingi.
Lithuanian[lt]
Važiuoji kaip paskutinis bailys.
Malay[ms]
Hei, berhenti memandu macam perempuan.
Norwegian[nb]
Slutt å kjør som en pyse.
Dutch[nl]
Hey, stop je rijd als een kut.
Polish[pl]
Hej, przestań prowadzić jak cipa.
Portuguese[pt]
Pare de dirigir como um maricas.
Romanian[ro]
Nu mai conduce ca un fricos!
Russian[ru]
Эй, перестань вести, как баба.
Slovak[sk]
Hej, prestaň šoférovať ako ženská.
Slovenian[sl]
Nehaj voziti kot baba.
Serbian[sr]
Hey, prestani voziti kao žena.
Swedish[sv]
Sluta kör som en fitta.
Vietnamese[vi]
Ê, đừng lái như đàn bà nữa.