Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال الرجل أنك خطر علينا
Bulgarian[bg]
Правителственият агент каза, че си заплаха за нас.
Czech[cs]
Ten emisar říkal, že jsi pro nás nebezpečná.
Danish[da]
Regeringsmanden siger, du er farlig for os.
German[de]
Der Regierungsmann sagte, du seist eine Gefahr für uns.
Greek[el]
Ο απεσταλμένος της κυβέρνησης λέει πως είσαι επικίνδυνη για μάς.
English[en]
The government's man, he says you're a danger to us.
Spanish[es]
El tipo del gobierno dice que eres un peligro.
Estonian[et]
Valitsuse mees ütles, et oled meile ohtlik.
Finnish[fi]
Hallituksen mies sanoo, että olet meille vaaraksi.
French[fr]
Le fonctionnaire dit que tu es un danger pour nous.
Hebrew[he]
סוכן הממשלה אומר שאת מסכנת אותנו.
Croatian[hr]
Vladin čovjek kaže da si opasna za nas.
Hungarian[hu]
A kormány embere szerint veszélyes vagy.
Indonesian[id]
Orang dari pemerintahan, dia mengatakan bahwa kau berbahaya bagi kami.
Icelandic[is]
Bandalagsgaurinn segir þig vera hættulega.
Italian[it]
L'uomo del governo dice che sei una minaccia per noi.
Macedonian[mk]
Владиниот човек вели дека си опасна за нас.
Norwegian[nb]
Alliansens mann sier at du er farlig for oss.
Dutch[nl]
Volgens die agent ben je gevaarlijk... en verdien je geen hulp.
Portuguese[pt]
O homem do Governo diz que és perigosa para nós, que não vale a pena ajudar-te.
Romanian[ro]
Omul guvernului zice că eşti un pericol pentru noi.
Russian[ru]
Человек правительства говорит, что ты опасна для нас.
Slovak[sk]
Zamestnanec Parlamentu vraví, že si pre nás nebezpečná.
Slovenian[sl]
Vladni agent pravi, da nas ogrožaš.
Serbian[sr]
Vladin čovek, kaže da si pretnja za nas.
Swedish[sv]
Regeringens representant säger att du är en fara för oss.
Turkish[tr]
Hükümetin adamı bizim için tehlikeli olduğunu söylüyor.