Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفتني شهادة الدراسات العليا قبل ليلة من الامتحان الاخير
Bulgarian[bg]
Заради нея не отидох на държавния изпит.
Czech[cs]
Noc před naším finále jsme psali postgraduál.
Danish[da]
Det nedlagde hele min seminariegruppe før eksamen.
Greek[el]
Έκανα την πτυχιακή παρουσίασή μου το βράδυ πριν τις εξετάσεις.
English[en]
Took out my graduate seminar the night before our final.
Spanish[es]
Estuvimos jugando la noche anterior al examen final de carrera.
French[fr]
On y jouait la nuit précédant notre examen final.
Hebrew[he]
'זה תפס את תלמידי הקורס באונ לילה לפני המבחן המסכם שלנו.
Croatian[hr]
Uništila mi je diplomski rad noć prije završnih ispita.
Hungarian[hu]
Elővettem a végzős szemináriumunkon, a vizsga előtti estén.
Italian[it]
Mi ha rovinato il corso preparatorio la notte prima dell'esame finale.
Dutch[nl]
Het kwam de dag voor mijn laatste examen uit.
Polish[pl]
Graliśmy całą noc przed egzaminem.
Portuguese[pt]
Roubou-me o seminário de pós-graduação na noite anterior ao exame final.
Romanian[ro]
A furat seminarul meu de absolvent cu o noapte înainte de examen final.
Russian[ru]
Перед финалом я провел семинар у выпускников.
Serbian[sr]
Uništila mi je diplomski rad noć prije završnih ispita.
Swedish[sv]
Vi satt med det kvällen innan sluttentan.
Turkish[tr]
Bana finalimden önceki mezuniyet seminerimi kaçırttı.